| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
發佈時間:2010年08月05日 02:36 | 進入復興論壇 | 來源：中國新聞網
中新社多倫多8月3日 加拿大多倫多專為華人打官司的律師説，由於合格的法庭普通話及廣東話傳譯員極度短缺，已令不少華人案件要延期審訊，大批華裔被告不得不被延長扣押監獄的時間。
由於安大略省政府要提高法庭傳譯員的水平，去年要所有傳譯員重新考試，結果18名曾被認可的普通話傳譯員中，僅有兩人獲得有條件合格；32名曾獲認可的廣東話傳譯員中，只有4人合格，7人獲有條件合格。令到合格的普通話及廣東話傳譯員極度短缺。
此間3日出版的明報引述律師薛達龍的話説，由於合格的普通話及廣東話傳譯員不足﹐他有數宗案件已因此延誤保釋聆訊、過堂及審訊等，其中有同一案件被兩次延誤審訊。
在最近1宗華人被告案件中，因控﹑辯雙方苦等了大半天仍未能找到普通話傳譯員，該案辯護律師薛達龍自行走到另一個法庭，找了1名考試不合格的傳譯員。然而，在法庭聆訊中則遭檢控官反對，並決定還是押後數周，預約好合格法庭傳譯員才再開審。
不過，多倫多另一位華人律師孫健銓也承認，若傳譯不準確，影響到案件審訊結果時，法庭方面要對此負責。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
