資料圖：8月14日，劉翔一行由倫敦飛抵上海。據悉，劉翔抵滬後將直接去莘莊基地報到，近期的康復休整計劃都會在那裏執行。中新社發 湯彥俊 攝

　　前天早上，劉翔從上海飛赴芝加哥，他將在當地的一家康復中心進行康復治療。劉翔預計在明年6月結束康復治療回國，屆時他將根據身體情況決定是否復出。

　　劉翔這次赴美很低調，沒有告知媒體，與劉翔一同赴美的只有田徑隊跨欄組領隊李國雄和一位隊醫，他們將負責劉翔在美國的日常生活。據了解，劉翔將在芝加哥的阿泰克運動康復中心進行康復，喬丹、科比等人都曾經在這裡進行康復治療，上海體育局相關領導在今年也實地考察過，最終相關部門選定了該康復中心作為劉翔下一階段康復的大本營。劉翔這次將在美國待上8～10個月，最快明年6月回國，最晚可能要到8月。

　　據了解，劉翔是否能夠繼續延續田徑生涯，要視他這次在美國的康復情況而定。腳傷痊癒之後，劉翔會在美國進行一段時間的訓練，如果恢復比較理想，也不排除明年報名世錦賽的可能。

　　劉翔父親：療傷不是為了復出只能走一步看一步

　　此次赴美，翔飛人非常低調，婉拒了媒體和親友為他送行。對此，劉翔的爸爸劉學根透露，此次赴美康復治療，是田管中心和上海體育局方面共同做出的決定。

　　現在的劉翔依舊拄著拐杖，面對兒子的傷勢，劉學根有點沉重地表示：“這次很難，劉翔的腳到現在還不能下地，醫生説還要25天左右才能脫離拐杖走路。”翔爸否定了為復出而康復治療這一目的，“現在什麼都不好説，我們也不去多想……”談及兒子的未來，老劉似乎也感到迷茫：“要看恢復情況，只能説走一步看一步吧。”

　　值得一提的是，這次去美國，教練孫海平並沒有一同前往。劉學根解釋，“孫指導身上還有任務，明年全運年了，下面還有一批小孩要帶，所以暫時不去美國，這也是上海體育局方面的決定。”