北京時間8月10日，劉翔在當地時間9日進入惠靈頓醫院接受手術。在經過1個多小時的手術後，劉翔手術成功，未來兩天他還將留在醫院觀察，之後才會回上海。手術結束後，央視記者冬日那第一時間發回了現場報道：

　　李毓屹： 劉翔的手術經過一小時19分鐘，做的很成功，總體的尼古拉斯醫生做下來，他對這個手術也非常的滿意，劉翔要在醫院住兩天，然後回上海去要康復一段時間，總體情況良好。而且治療的標準是可以讓劉翔重新運動的，是從這樣一個角度上做，所以醫生也非常滿意現在的情況。

　　陳世益：劉翔的手術非常的成功，尼古拉斯醫生已經講了，他的踺的情況比原來設想的要好，手術比原來設想的要好。所以大家放心，他手術之後可能會經過四個禮拜的固定，會經過相當長一段時間的康復，後來走的時候，他説希望能夠在裏約的奧運會上再看到他。

　　劉學根：這個手術聽醫生介紹，非常的好，非常的成功。把以前的兩個鈣化點清除了，還有骨頭上面的粘黏。以前在美國動手術沒有弄乾淨的東西這次全部處理掉了。

　　冬日那：剛才跟劉翔説話沒有？

　　劉學根：劉翔現在還有一些昏迷，鼻子裏面還插著氧氣管，他是做的全麻。

　　冬日那：他進去的時候有沒有安慰你？

　　劉學根：進去之前他安慰了，他和田聯的、體育局的領導，上海體育局的領導，他打招呼，他説我睡一覺馬上就過來。他出來的時候還把眼睛睜開，醫生問他，你現在在哪，他説我在地球上，他還開玩笑，因為喉嚨裏面插著管子了，話講不出。醫生問他，你是不是在醫院裏。醫生問他今天是幾號。他説2012年8月9號。他都用英語説的，都還可以，恢復的還是可以。醫生説他清醒的還是比較快的。

　　冬日那：經過了長達7個小時的等待，劉翔的手術終於順利的結束了。在劉翔結束手術之後，翔爸爸、翔媽媽也是見到了劉翔。儘管處於昏迷狀態，劉翔還是叫出了兩個字：好，好。雖然手術已經結束，但是翔爸爸、翔媽媽還是抑制不住自己難過的心情，終於哭了出來。我想在那一個時刻，他們心裏得到了釋放了，放下了一塊勢頭。希望他們在惠靈頓好好的睡一覺，結束之後好好的回家。