羊城晚報倫敦今晨消息 特派記者曾劍強、汪暉、林本劍、蘇荇報道：對中國人來説，昨天倫敦奧運會最大的新聞就是中國選手劉翔在男子110米欄預賽中退賽———發聲槍響，劉翔在跨越第一個欄時摔倒！隨後他用一隻腳跳到終點，俯身親吻了最後一個欄架。一度被驚呆的現場觀眾，給劉翔悲情離去的背影送上熱烈的掌聲。

　　中國選手在昨天的比賽中奪得3金2銀4銅後，目前以34金21銀18銅領先於美國隊的30金19銀21銅，仍列獎牌榜的首位。中國體育代表團已在倫敦打破境外參加奧運會的最多金牌紀錄，當年在雅典的金牌數是32枚。

　　在昨天進行的男子3米板跳水比賽中，中國選手秦凱和何衝分獲亞軍和第三名，結果多少有點讓人意外。俄羅斯選手扎哈洛夫最後一跳得到超過104分的高分，逆轉了前一輪只領先1.25分的秦凱，可算是“虎口奪食”。中國跳水隊的包攬夢想到此破碎。

　　中國乒乓球隊則按“原計劃”繼續著自己的包攬之夢。在女團決賽中，中國隊以3比0輕取日本隊。

　　在最後一天的體操比賽中，馮喆和鄧琳琳順利奪得男子雙杠和女子平衡木金牌，眭祿和鄒凱還分別獲得銀牌、銅牌。加上此前的男團桂冠和鄒凱的男子自由操金牌，缺乏全能選手且傷病重重的中國體操隊在倫敦獲得4金3銀1銅，表現令人滿意。

　　中國女排苦戰五局，以2比3不敵日本隊，未能晉級四強。終場哨響之後，魏秋月流出淚水，因為這可能是她和王一梅、馬蘊雯等老將的最後一屆奧運會。中國女子沙排組合薛晨／張希在昨天的半決賽中失利，無緣爭奪金牌。

　　中國女籃在四分之一決賽中以60比75輸給連續三屆奧運會亞軍澳大利亞隊，也無緣四強。

　　中國花樣游泳雙人組合黃雪辰／劉鷗在水中美麗綻放，獲得銅牌。這是中國隊的第一枚奧運會花遊雙人項目獎牌。此外，郭爽在場地自行車女子爭先賽中也獲得銅牌，她在本屆奧運會總共獲得2銀1銅。