當地時間8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔意外摔倒無緣半決賽。

　　中新網倫敦8月7日電 倫敦奧運會進入第11個比賽日。劉翔折翼110米欄賽場，令世人震驚。不過，憑藉在體操和乒乓球賽場上的出色成績，中國軍團當天再奪3金，以34枚金牌創參加境外奧運會的最佳成績。

　　倫敦奧運會當天産生21枚金牌，中國以34金21銀18銅繼續領跑金牌榜，美國30金19銀21銅排名第二，英國、韓國、俄羅斯、法國、意大利、德國、哈薩克斯坦、荷蘭分列三到十位。

　　由於劉翔的亮相，男子110米欄預賽的受關注度絲毫不亞於其他決賽項目。出人意料的是，“翔飛人”的首次亮相也成為他在倫敦奧運會上的絕唱，他甚至未能在“倫敦碗”跨過一個欄架。

　　摔倒在地的劉翔，痛苦地握住右腳跟腱，稍事調整後，劉翔站起來靠左腳支撐跳著通過終點。劉翔的傷勢確診為跟腱斷裂。

　　和四年前一樣，劉翔再次以一種讓人難以預料和承受的方式，結束了他的奧運之旅。

　　體操進入最後一個比賽日，男子雙杠決賽中，在微博上擁有兩百多萬“粉絲”的中國選手馮喆擊敗各路名將奪冠，收穫他在倫敦奧運會上的第二金。

　　女子平衡木的決賽中，中國選手鄧琳琳、眭祿以絕對優勢包攬金銀牌。

　　“多金王”鄒凱沒能實現在男子單杠項目上衛冕，摘得一枚銅牌。

　　至此，中國體操隊在倫敦之旅中奪得4金。儘管不及北京奧運會的9金，但沒有了主場之利，又面臨傷病重重、裁判因素的不利局面，中國取得如此成績已屬不易。

　　中國體操奧運“一屆好、一屆差”的魔咒，在北格林威治體育館成為歷史。

　　實現衛冕才算完成任務的中國乒乓球女隊以3:0擊敗日本，實現奧運會團體兩連冠。決賽中，單打由李曉霞、丁寧出馬，雙打是李曉霞/郭躍組合，均橫掃對手，為中國再摘一金。

　　在另一個衝金點男子三米跳板決賽中，中國選手秦凱儘管發揮出色，但由於整體難度較低，獲得亞軍，預賽第一的何衝收穫銅牌。金牌被俄羅斯“黑馬”扎哈羅夫摘走。

　　在花樣游泳雙人項目中，中國選手實現突破。中國“雪鷗”組合黃雪辰和劉鷗在泳池完美演繹“中國龍”，收穫一枚銅牌。這是中國在花樣游泳雙人項目上獲得的首枚奧運獎牌。

　　自行車女子個人爭先賽中，中國名將郭爽以一枚銅牌結束了自己的奧運會征程。

　　而在三大球項目中，中國沒能走得更遠，中國女排出人意料地以2:3負於日本隊無緣四強。女排姑娘們決勝局以16：18不敵對手。這是中國女排近三屆奧運首次無緣四強。

　　中國女籃在四分之一決賽中再度遭遇老對手澳大利亞。最終，中國女籃以60比75不敵對手，止步八強。

　　女子沙灘排球半決賽，中國組合薛晨和張希不敵美國組合，也無緣決賽。

　　在田徑賽場，除開劉翔的意外摔倒出局外，謝文駿晉級110米欄半決賽，董斌在男子三級跳遠預賽中晉級，呂會會也在女子標槍預賽中拿到決賽資格。

　　值得一提的是，倫敦奧運進入到第11日，中國代表團已獲得34枚金牌，創造了參加境外奧運會的歷史最好成績。