在劉翔抵達倫敦後，教練孫海平率先透露劉翔有傷情，而且這個傷是4年前的舊傷，他認為不會影響比賽。但是，國家體育總局副局長段世傑透露劉翔的傷病在很關鍵部位，“很難預料”。一下子出現了兩種説法，到底該信誰的呢？難道關於劉翔傷病的消息都是煙霧彈？

　　據孫海平教練介紹，由於在德國勒沃庫森封閉訓練時天氣較差，加上賽前訓練強度的提高，劉翔原來有傷的右腳出現了一些反應。“鑽石聯賽比完，我們就去了德國，原本他是右邊肋間肌不舒服，不過通過最近幾週的治療和恢復，現在已經沒有問題了。但新出現的問題是，一年前動過手術的那個有傷的腳又出現了一些反復。好的時候很正常，但有時受到低溫、下雨天等氣候變化的影響多少會有點不舒服。”孫海平表示，舊傷的復發不會影響劉翔的比賽。

　　在劉翔舊傷復發的消息傳出之後，立即引起了外界各種猜測。隨後，與劉翔保持密切聯絡的一家網絡媒體的專項記者在自己的微博上辟謠，“為了備戰奧運會，劉翔最近的訓練強度達到了一個非常高的峰值，腳有點反應，是正常的。有些人説劉翔‘再傷'就是扯淡，純屬造謠了。就好比你吃撐了，肚子有點難受，那也不能説你腸胃有大毛病吧！”隨後，央視的冬日娜也表示：“劉翔最近的訓練強度達到了一個非常高的峰值，腳部動過手術的地方有點反應，是正常的。”

　　即便如此，仍然無法完全打消人們心中的疑慮。畢竟四年前北京鳥巢的那一幕，實在讓人難以忘卻。就在這時，段世傑在接受媒體採訪時談到了劉翔的問題，“劉翔之前的比賽出現了一些好成績，但都是只比‘一槍'的比賽。現在奧運會是‘三槍'，‘三槍'比賽隨著比賽遞次深入，對於他的傷勢刺激很大。我們希望劉翔能夠勇敢面對，但是他的傷病在很關鍵的部位，結果很難預料。 ”此前，田管中心副主任馮樹勇也表示，“由於賽前的高強度訓練，劉翔幾年來一直存在的跟腱傷還是有較大的反應。對他最大的考驗將是在兩天完成‘三槍'大強度的比賽。 ”