當地時間8月6日，倫敦奧運會射擊比賽男子50米步槍三姿決賽，意大利選手卡普裏亞尼奪得金牌，韓國選手金鐘鉉奪得銀牌，美國選手埃蒙斯最後一槍依然出現失誤，奪得銅牌。記者 盛佳鵬 攝

　　中新網倫敦8月6日電 題：埃蒙斯三戰奧運悲劇重演 得知中國粉絲支持灑淚

　　記者 宋方燦

　　“任何時候你站到奧運的領獎臺，都沒有失敗，這是一件非常酷的事情，”馬特埃蒙斯摸著自己的步槍，走出賽場後對記者説。在20分鐘前的男子步槍三姿決賽中，他最後一槍打出7.6的低分，到手的銀牌飛了，只得到一枚銅牌。

　　埃蒙斯是中國體育迷所熟知的一位美國射擊名將：在雅典奧運會上他曾離奇地打錯靶，結果把本來到手的金牌讓給了中國選手賈佔波；在北京奧運會上，他在奪冠幾無懸念的情況下最後一槍打出4.4環，金牌又被拱手給了中國的邱健。

　　“他很積極的面對這兩次最後一發的離奇失誤。”現場觀戰的埃蒙斯的妻子、捷克奧運冠軍卡特琳娜説。賽後，她給了埃蒙斯一個吻，安慰了他。“他反復地看雅典和北京奧運會比賽的錄像，他想知道他到底怎麼犯錯的。在北京奧運會上的失誤簡直讓人難以置信，他的壓力很大。”她繼續説。

　　埃蒙斯表示，自己能堅持下來，也因為自己對射擊運動的熱愛，“這是最迷人的一件事情，我有好多事情可以終生銘記，和隊友們在一起，和其他選手們交流比賽，非常有趣，我喜歡參加奧運會，這對我的是很特別的經歷。有時候我看自己過去比賽的錄像，經常熱淚盈眶。”

　　第三度站到奧運舞臺，埃蒙斯並不順利。10米氣步槍的比賽他只列第35，無緣決賽。50米步槍三姿，他好容易以資格賽第二進了決賽，卻落後第一名的意大利選手卡普裏亞尼8環之多。“這是很艱難、很漫長的一天，很高興比賽結束了。”埃蒙斯賽後十分開心。“這屆比賽比以往都難，我有些重感冒，狀態不好。我盡力去獲得一枚獎牌，雖然表現不是很完美，但我很高興我做到了。”

　　埃蒙斯是帶著巨大的壓力上場的，他知道很多人都在期待著他第三次的失誤。“雅典和北京的經歷對我還有陰影。”他説，“我在備戰過程中遇到了很多問題，壓力也很大。但我要表現好，要獲得獎牌。”

　　決賽中，埃蒙斯第一槍就沒打好，只有9.2環。“前面的一槍有些走火，當我剛觸到扳機，槍就開火了。”埃蒙斯賽後心有餘悸，“我當時感覺很不好，感覺這太可怕了。我有些神經過敏，認為這是不祥之兆。”

　　此後，埃蒙斯“依靠強大的信念”，漸漸找回了感覺，到前9槍打完，他領先第三名的韓國選手金鐘鉉1.6環，而且與第一名卡普裏亞尼的差距也縮小到了5.8環。不過，最後一槍，悲劇重演。最後扣動扳機的他打出了一個全場最低的7.6環，拱手將銀牌讓出，只獲得一枚銅牌。

　　“最後一槍我讓自己儘量放鬆，認為只要控制住自己的身體，可能就有機會。”埃蒙斯説。“我瞄準靶子後説：很好，找到你了！”不過命運之神再次跟他開了一個玩笑，槍聲響過，子彈卻偏離了靶心，他再次倒在最後一槍上。“他説他自己打最後一發的時候很緊張。”卡特琳娜説，“他不能保持平靜，他盡力去打這發子彈，很幸運，他保住了一枚獎牌。這次運氣站到了他這一邊。”

　　對於丟銀得銅，埃蒙斯認為也很滿意。“這枚獎牌，是我依靠強大的信念得到的。我很高興我的表現，雖然不是很幸運，但能克服困難奪取獎牌，今天還算是不錯的一天。”這是埃蒙斯和卡特琳娜兩人在本屆奧運會上的唯一一枚獎牌。前兩屆奧運會中，他們曾先後奪冠。對最後一槍的7.6環，卡特琳娜也算滿意：“這很好，現在調皮的猴子被從他的後背上移走了，他現在可以像個小丑一樣得意忘形了。”

　　這枚銅牌，對於31歲的埃蒙斯而言，來之不易，“我本以為我奧運會奪獎牌的日子結束了，現在我很高興又回到了領獎臺。”獎牌背後，別有一段不尋常的經歷。兩年前，他患了甲狀腺癌，這讓他一度以為時日無多，將撒手離開妻女和心愛的射擊比賽。不過，憑藉著堅強的毅力，他擊退了死神，甚至重新回到奧運會的賽場。

　　“我現在感覺非常好，身體情況很好。”他説，“兩年前我發現得了癌症，不過現在狀態很好。我每六個月去檢查一次，結果都很好。”無論是賽場，還是生活，埃蒙斯都是不幸接踵而至，但這並不影響他對生活的信念，他面對不幸百折不撓：“我相信上帝。上帝愛你，他會照顧你，雖然有時候他可能給你的不是你想要的那麼好，但也不那麼差。對我而言，不會發生什麼更糟糕的了。”

　　愛妻卡特琳娜也十分理解埃蒙斯。“過去四年裏人們一直在質疑他，我非常崇拜他，因為他可以平靜地面對這一切，並且堅持自己的目標。我覺得我自己無法做到。”她説。“對於前兩屆奧運會上的失誤，他一直很積極地面對，雖然有些人指指點點，但是他都克服了。這是很難做到的。人們總是記住他的失敗，而非他的成功，這讓他很難過。人們可能忘了，他四次進入奧運會決賽，此前已得到了奧運會的金牌和銀牌。”

　　在卡特琳娜看來，“全世界都在關注我們兩個。”對於自己連累愛妻，埃蒙斯在賽後的新聞發佈會上也表示了愧疚：“我們兩個人都要面對關於我的一些閒話，她也會聽到，也不得不面對。如果是你的配偶也是這種境地，你就知道這多麼不容易。”

　　在整個奧運會期間，埃蒙斯一直很開心，遇到任何人都面帶微笑。有時候和妻子一起出現在賽場，他們都是手挽手，親密無間。不過，在賽後被中國記者問到“在中國有很多他的粉絲都在支持他，希望他打好比賽、走出陰影，他有什麼話對他們説時”，埃蒙斯卻抑制不住自己的熱淚，淚灑發佈會現場。

　　“我要真心感謝中國支持我的人。當有這麼多的人為我歡呼，期待我好的時候，我就會熱淚盈眶，就像現在這樣。”他擦著眼淚説，“對我而言，這是世界的全部。”

　　這八年尤其是近四年對埃蒙斯尤其不易，美國射擊協會的奧運官方刊物、乃至奧運會的官方比賽前瞻中，只要提到他，都會特意提到2004年和2008年他匪夷所思的失誤傷疤。“當然也有支持我的話，大多數的人都是表現出對我的支持。當你得知有數以百萬計的人支持你，這也是一件很酷的事情。我也是所要關注的。”

　　雖然一枚銅牌的成績差強人意，但總算沒有空手而回，埃蒙斯透露將和妻子、女兒一起去她的捷克老家，去給岳母祝壽，並好好放鬆一下。然後，他們會去旅遊，然後回到美國，去新澤西看望自己的父母，還要去打打高爾夫，釣釣魚等，最後再回科羅拉多。“我當下最關心的就是在未來的三到四個月的時間打獵、和家人在一起、打打高爾夫這類的事情。過去一直沒有時間這麼做。”他告訴記者。

　　對於是否參加下屆奧運會，埃蒙斯表示目前還不能下定論。“我現在31歲了，我想繼續參加三姿的比賽，我在未來的十年內仍可以是頂尖的選手。”他説，“是否重回奧運賽場取決於我的激情。到12月或明年1月，我會考慮自己的未來。我看看自己是否仍然有比賽的動力。過去的幾個月非常困難，我備戰工作很辛苦，困難接踵而至。”

　　“我喜歡訓練，喜歡比賽，”埃蒙斯説，“不過同時我也厭倦了、累了。在未知的四年裏，我也許要重新面對備戰奧運的艱辛和壓力，有時候這讓我很沮喪。”