北京時間7月20日淩晨，英超豪門托特納姆熱刺俱樂部官方宣佈，隊長萊德利-金因傷病決定在31歲時退役，這位為三獅軍團服役多年、卻始終不得重用的白鹿巷鐵衛，將擔任北倫敦球會的全球大使。

　　托特納姆熱刺官方宣佈：“俱樂部歷史上的傳奇後衛萊德利-金週四宣佈退役。他今後仍將為俱樂部工作，這位熱刺隊長、英格蘭國腳將成為俱樂部全球大使。萊德利-金1998年成為職業球員，1999年5月熱刺對陣利物浦的比賽，是他首次在英超聯賽中亮相。他總共為熱刺出戰了323場比賽，其中包括2008年在溫布利為熱刺捧得聯賽杯。萊德利金雖然結束了球員生涯，但他永遠與熱刺站在一起。”

　　如今只有31歲的萊德利-金是充斥著銅臭味的英超聯賽中，少有的職業生涯只為一傢俱樂部效力過的球員，他14歲就加入了白鹿巷球會。2009-2010賽季，他率熱刺首獲歐冠資格。在三獅軍團中，頻遭傷病的萊德利-金從2002年3月英格蘭對壘意大利的比賽開始，在10年中一共為英格蘭出戰21次，他隨隊出征了2004年葡萄牙歐洲盃和2010年南非世界盃。“萊德利-金為俱樂部付出了很多，他是一位優秀的球員、隊長和對外大使。”一向摳唆的熱刺主席萊維，竟在這麼多年內未將萊德利-金轉賣，也算個不小的“奇跡”。

　　萊德利-金本人表示：“我從小就為熱刺踢球，我習慣將熱刺看做自己的俱樂部，很難想象自己披上其他球隊戰袍出戰的情形。我知道一生只為一支球隊踢球很難，但我總是很享受這一切，我總是希望幫助球隊邁入強隊之列。我要感謝俱樂部所有人和球迷，過去幾年我錯過了很多比賽，但熱刺球迷卻在我身上保持了足夠的耐心。在我的生涯苦難期，他們支持我、鼓勵我。但因為傷病，我現在已無法訓練，我的職業生涯不得不提前終結。熱刺好像我的第二個家，很高興繼續為俱樂部工作，我已參與熱刺基金和新球場事務，很高興繼續為熱刺工作。”

　　隊友道森對他評價道：“萊德利是一個大傢伙，我敢肯定他是一位無與倫比的球員，他是英格蘭最好的後衛之一。我記得第一次看他踢球是2005年，對手是樸茨茅斯，當時我就想：這傢伙防守得太輕鬆了，我怎麼才能像他那樣。他是位好人，無論場內還是場外。”迪福：“我很早以前就知道萊德利了，即便他遠離足球，他也永遠是一位好人，這裡的年輕人們都喜歡他！”貝爾：“對我來説他是我見過的最棒的球員，如果沒有傷病他將是世界上最優秀的後衛。有時候他一週沒訓練週末卻能堅持90分鐘，他總在與傷病抗爭，無論如何他總那麼令人難以置信。”