網易體育7月19日報道：

　　熱刺官方網站證實，球隊隊長萊德利-金因為傷病的關係已經決定退役。不過這位前英格蘭國腳將會以大使的身份繼續留在白鹿巷為熱刺效力。

熱刺官網宣佈萊德利-金退役

　　現年31歲的萊德利-金是現代足球中少有的僅效力過一傢俱樂部的球員，他14歲就加入了熱刺，然後從青年隊逐步升級進入一線隊，後來更成為隊長。在1998年7月，萊德利-金與熱刺簽訂了職業合同，在1999年5月作客利物浦的比賽，他完成了熱刺一線隊處子秀。直到退役為止，他代表熱刺上陣過323次打進14球。

　　萊德利-金職業生涯的巔峰出現在2008年，他帶領球隊在溫布利舉行的聯賽杯決賽擊敗了切爾西贏得冠軍，在2009/10賽季，他更是帶領熱刺首次獲得參加歐冠的資格。在熱刺的出色發揮也令他順利入選英格蘭國家隊，在2002年3月英格蘭對意大利的比賽，萊德利-金完成了“三獅軍團”處子秀，他一共代表英格蘭國家隊上陣過21次，他參加過2004歐洲盃和2010世界盃。

　　“萊德利為俱樂部帶來了巨大的奉獻，他是一名優秀的球員、隊長和大使。”熱刺主席列維説道，“過去幾年，他一直在跟傷病作鬥爭，但他依然在球場上保持很高的水準。萊德利將以大使的身份繼續留在俱樂部，扮演重要的角色。他會是年輕球員的好榜樣。”

　　萊德利-金則説道：“我從小就在這裡了，我總是把熱刺視為自己的俱樂部，我總是很難想象自己穿上其他球隊球衣的情況。我知道職業生涯只效力一支球隊在現今足壇很罕見，但我總是很享受在這裡效力，我想幫助球隊成為強隊。”

　　“我要向俱樂部中的所有人和球迷説聲謝謝。過去幾年，我錯過了很多比賽，但熱刺球迷總是很有耐心，在困難時期，他們給予了我巨大的支持。很不幸，因為傷病的關係，我無法參加訓練，現在還令我的職業生涯提前終結。我在熱刺效力了大約17年，我14歲就開始在熱刺了，這對我來説是第二個家，我很高興能繼續留在俱樂部工作。我已經參與過很多熱刺基金和新球場計劃的事務，因此我很高興能繼續這些工作。”