2011年8月29日，在剛剛結束的大邱田徑世錦賽110米欄決賽中，“中國飛人”劉翔跑出了13秒27的成績，奪得第二名。

　　中新網北京1月4日電 題：中國群星厲兵秣馬劍指奧運 老將新秀誰人領風騷

　　作者：燕磊

　　面對著還有半年多即將打響的倫敦奧運會，中國軍團各路好手摩拳擦掌、厲兵秣馬，正在積極展開備戰。是昔日王者再度歸來，還是老將上演最後輝煌，抑或是新人掀起青春風暴……群星之中究竟何人堪領倫敦競技場之風騷？讓我們拭目以待。

　　昔日王者盼涅槃——劉翔：正在找回自信

　　雖然曾經歷經低潮，但劉翔仍是中國田徑不二的領軍人物。“翔飛人”是中國田徑史上唯一的一位集奧運會、世錦賽冠軍和世界紀錄等多項榮譽于一身的選手。

　　2004年，首次參加奧運會的劉翔在男子110米欄決賽中發揮出色，以平世界紀錄的12秒91奪冠。雖然在新的週期收穫不少佳績，但在四年後的北京奧運會上，被國人寄予厚望的他卻在預賽前因腳傷復發，無奈退賽。

　　退賽後，劉翔遭到很多質疑，然而低調應對的飛人並沒有被擊垮。經過長時間的康復、訓練和恢復性賽事，劉翔在廣州亞運會上以13秒09的成績獲得了110米欄冠軍，宣告自己已經有實力重返世界高手之林。

　　2011年，劉翔迎來了奧運會前最重要的比賽——大邱世錦賽。8月29日的焦點之戰中，劉翔在前半程佔優的情況下，衝刺階段被羅伯斯打到手臂，遺憾地與冠軍失之交臂。而更令人稱道的是，劉翔賽後表現出的大將風度。

　　“這就是比賽，比賽中什麼都可能發生的，羅伯斯也不是故意的。這就是遊戲，我不會怪他的，”劉翔如是説。

　　今年，劉翔將參加包括5月的鑽石聯賽上海站和6月的尤金站等一系列比賽，這將幫助他逐漸適應高對抗比賽的感覺，爭取在奧運會時發揮出自己最好的水平。

　　深圳大運會開幕時劉翔曾説,倫敦將是他的最後一屆奧運會，“我曾經獲得過奧運會冠軍，但是我對奧運會的激情和對奧運獎牌的渴望還是非常強烈，”劉翔説。

　　從飛人簡單的話語中可以看出，經過四年的歷練，劉翔要在倫敦用獎牌甚至金牌重新證明自己。“翔飛人”正在用他自信的表情告訴所有人——期待王者歸來。