新浪體育訊　北京時間9月14日02:45(英國當地時間13日19:45)，2011/12賽季歐洲冠軍聯賽E組第一比賽日一場焦點戰在斯坦福德橋球場展開爭奪，切爾西主場2比0取勝勒沃庫森，托雷斯兩度助攻，大衛-路易斯和馬塔各入一球。同組另一場比賽，瓦倫西亞客場0比0憾平根克。

　　雙方歷史上並無直接交鋒記錄。切爾西主場5次對陣德國球隊取得4勝1平，而勒沃庫森7次做客英格蘭僅取得2平5負未嘗勝績。切爾西在近9個第一比賽日7次取勝。切爾西近22個歐冠主場僅一次告負，其餘21戰取得15勝6平。特裏被博阿斯安排輪休，蘭帕德被安排在替補席，拉米雷斯停賽。托雷斯、大衛-路易斯、米克爾和馬盧達輪換進入首發，德羅巴因傷並未進入比賽名單。巴拉克回歸對陣舊主。

　　開場不久，基斯林25碼處勁射偏出。第2分鐘，梅雷萊斯分球，斯圖裏奇右路傳中，托雷斯前點12碼處鉤射偏出。雙方各有一次入球被判無效。首先是勒沃庫森在第3分鐘獲得角球，羅爾費斯遠點頭球破門被判犯規在先。1分鐘後，馬盧達左路傳中，托雷斯腳後跟妙傳，梅雷萊斯腳後跟破門，但越位在先。第9分鐘，托雷斯對羅爾費斯鏟球犯規被罰黃牌。

　　第10分鐘，馬塔禁區左側傳球，托雷斯面對3人包夾防守在小禁區邊緣的射門被萊諾用腿擋出。第17分鐘，梅雷萊斯禁區前犯規，巴拉克25碼處任意球射門被人墻封堵。第19分鐘，馬盧達左路傳中，托雷斯12碼處頭球攻門被托普拉克擋高出橫樑。1分鐘後，薩姆傳球，許爾勒禁區前的射門被大衛-路易斯封堵。第28分鐘，托雷斯突入禁區左肋被賴納茨漂亮鏟斷。第30分鐘，本德對斯圖裏奇犯規，馬塔右路禁區前任意球直接射門偏出。

　　第32分鐘，梅雷萊斯傳球，斯圖裏奇右路遠射被萊諾撲出。1分鐘後，阿什利-科爾傳球，托雷斯25碼處離譜偏出。第37分鐘，博辛瓦右路傳中，斯圖裏奇前點近距離射門被萊諾擋出底線。隨後卡斯特羅對斯圖裏奇犯規被罰黃牌，馬塔左路任意球傳中，米克爾10碼處頭球攻門偏出。第40分鐘，薩姆傳球，基斯林禁區左側邊緣射門偏出遠角。第43分鐘，斯圖裏奇25碼處抽射擦左側立柱偏出。第45分鐘，馬塔傳中，伊萬諾維奇12碼處頭球攻門正入萊諾下懷。

　　第49分鐘，巴拉克禁區右側斜射偏出。大衛-路易斯接受治療後回到賽場。第53分鐘，博辛瓦右路傳中，斯圖裏奇13碼處頭球攻門被萊諾沒收。1分鐘後，馬盧達傳球，托雷斯禁區左側斜射偏出。第56分鐘，卡德萊茨傳球，許爾勒禁區前射門偏出。隨後馬盧達左路下底傳中，托雷斯10碼處頭球攻門被萊諾沒收。第57分鐘，許爾勒傳球，巴拉克禁區左肋12碼處的單刀射門被切赫撲出，皮球打在巴拉克身上偏出底線。

　　第59分鐘，戴維-魯伊斯對許爾勒犯規被罰黃牌。勒沃庫森第60分鐘又險些破門，基斯林傳球，許爾勒禁區內的射門被切赫神勇撲出。第64分鐘，阿什利-科爾傳球，斯圖裏奇左腳射門被萊諾撲出底線。隨後阿內爾卡和蘭帕德分別替換斯圖裏奇和梅雷萊斯出場。第66分鐘，許爾勒左路傳中，薩姆遠點頭球攻門偏出。隨後巴拉克被雷納托-奧古斯托換下，全場球迷起立鼓掌。

　　切爾西第67分鐘打破僵局，大衛-路易斯左路盤帶突破分球，阿什利-科爾邊路傳中，托雷斯回敲，大衛-路易斯左路禁區邊緣弧線球射遠角入網，這是他個人首粒歐冠入球。第69分鐘，薩姆傳中，基斯林頭球攻門偏出。第70分鐘，阿內爾卡傳球，馬塔禁區邊緣外弧線球射門被萊諾得到。隨後本德對米克爾犯規被罰黃牌。第74分鐘，剛剛替補出場的德爾迪約克對馬盧達犯規被罰黃牌。

　　第76分鐘，阿萊士替換大衛-路易斯出場。第79分鐘，馬塔傳球，蘭帕德25碼處射門被萊諾得到。第81分鐘，托雷斯和阿什利-科爾傳中，馬盧達禁區左側傳中，阿內爾卡頭球破門卻被誤判越位。切爾西第92分鐘鎖定勝局，馬盧達直傳，托雷斯突入禁區左側引出門將後傳中，馬塔10碼處鏟射空門入網。

　　切爾西出場陣容(4-3-3)：1-切赫；17-博辛瓦，2-伊萬諾維奇，4-大衛-路易斯，3-阿什利-科爾；12-米克爾，10-馬塔，16-梅雷萊斯(65‘,8-蘭帕德)；23-斯圖裏奇(64‘,39-阿內爾卡)，9-托雷斯，15-馬盧達

　　勒沃庫森出場陣容(4-4-2)：23-萊諾；3-賴納茨，21-托普拉克，24-卡德萊茨，27-卡斯特羅；6-羅爾費斯，8-本德(80‘,14-巴利奇)，13-巴拉克(66‘,10-雷納托-奧古斯托)，18-薩姆(73‘,19-德爾迪約克)；9-許爾勒，11-基斯林