CNTV綜合消息：北京時間8月27日22:00(英格蘭當地時間27日15:00)，2011-12賽季英超聯賽第3輪激情上演，切爾西在斯坦福橋球場迎戰來訪的諾維奇。結果比賽中，博辛瓦、蘭帕德和馬塔的進球幫助切爾西3-1戰勝諾維奇，後者的門將魯迪在第80分鐘染紅下場。值得一提的是，由於德羅巴下半場被魯迪雙拳撞昏，本場比賽傷停補時多達11分鐘！而替補上場的馬塔在他的英超首秀中完成處子球。

點擊查看高清組圖

　　此前2輪聯賽，切爾西1勝1平積4分排在第6位，升班馬諾維奇則2戰2平積2分排在第10位。切爾西球員切赫、大衛-路易斯、埃辛等人都由於受傷無法參加這場比賽，小將斯圖裏奇繼續因上個賽季的紅牌禁賽。托雷斯和德羅巴本賽季首次聯袂搭檔鋒線，新援馬塔和盧卡庫則坐在替補席上。

　　開場僅2分鐘，拉米雷斯在離門近30米處大力遠射被魯迪奮力撲出底線。第4分鐘，特裏與希拉裏奧配合失誤，險些送給對手空門大禮，還好他即使用身體壓住了皮球。第5分鐘，博辛瓦右路內切後橫傳，托雷斯中路掃射被懷特佈雷德擋出。

　　第6分鐘，蘭帕德橫傳，無人防守的博辛瓦在離門近30米處一腳勢大力沉的遠射貼著立柱飛入球網，1-0！切爾西主場取得領先，這是葡萄牙人本賽季的首粒入球，他上一個英超入球還要追溯到2008年11月15日客場與西布朗的比賽。第16分鐘，諾維奇右路精妙傳中，霍爾特反越位成功插上，可惜他在轉身中未能形成打門。

　　第21分鐘，托雷斯精妙直塞德羅巴，可惜後者倒地鏟射未能夠著皮球。第27分鐘，馬丁單刀射門被希拉裏奧擋出，而後他意圖趟過門將受阻後回傳諾頓，後者遠射被撲出底線。第29分鐘，諾維奇邊路傳中，霍爾特頭球攻門被希拉裏奧倒地沒收。

　　第33分鐘，霍拉漢離門近40米大力抽射，還好希拉裏奧站位較好將球得到。第35分鐘，蘭帕德的直接任意球直飛看臺。第37分鐘，約翰遜左腳遠射沒打中部位，皮球直飛角球旗。第42分鐘，德羅巴禁區前任意球貼著橫樑稍稍高出。

　　第44分鐘，博辛瓦右路傳中，馬盧達禁區線上直接淩空抽射被門將沒收。第47分鐘，米克爾遠射高出。不久後裁判吹響中場哨，切爾西1-0領先進入半場休息。

　　第50分鐘，馬盧達左路罰出角球，特裏在前點頭球攻門被皮爾金頓頂出底線。第52分鐘，蘭帕德禁區前強行遠射被擋出底線。第53分鐘，蘭帕德右路罰出角球，伊萬前點頭球攻門頂偏。第55分鐘，托雷斯一腳踹向對方防守球員襠部，裁判對西班牙人果斷出示黃牌。

　　第63分鐘，諾維奇右路傳中，伊萬諾維奇頭球解圍被希拉裏奧干擾，兩人配合失誤導致皮球落在一旁的霍爾特身邊，後者半轉身淩空吊射打入空門，1-1，諾維奇扳平比分。第64分鐘，德羅巴頭球攻門被出擊的魯迪雙手擊中頭部，導致魔獸昏倒在地，醫療小組對其進行輸氧等治療長達7分鐘後才用擔架將他抬出球場。

　　隨後博阿斯進行換人調整，阿內爾卡和馬塔分別換下德羅巴和馬盧達。第73分鐘，莫裏森左路形成單刀，但他調整許久後小角度射門被特裏擋出底線。第76分鐘，馬塔左路突破後傳中，托雷斯前點甩頭攻門被門將沒收。

　　第80分鐘，阿內爾卡反擊中妙傳拉米雷斯，後者長驅直入意圖趟過魯迪時被後者絆倒，裁判果斷判罰點球並對諾維奇門將出示紅牌，主罰點球的蘭帕德大力勁射球門中路破網，2-1，切爾西再度取得領先。第86分鐘，諾維奇前場罰出任意球，莫裏森小角度墊射打高。

　　第88分鐘，阿內爾卡右路禁區線上傳中，盧卡庫甩頭攻門偏出。第90分鐘，蘭帕德與馬塔左路做出精妙配合後下底傳中，伊萬門前在無人防守的情況下頭球攻門竟然頂偏！隨後第四官員打出傷停補時的時間－－11分鐘！

　　第94分鐘，盧卡庫左腳射門，路德撲球脫手。第97分鐘，馬塔禁區前轉身射門高出。第101分鐘，馬塔利用對方後場失誤右路小角度巧射破網，3-1！馬塔處子秀即取得破門！此後裁判吹響了終場哨，切爾西3-1取得勝利。

　　附雙方首發陣容：

　　切爾西(433)：40-希拉裏奧/17-博辛瓦、2-伊萬諾維奇、26-特裏、3-阿什利-科爾/7-拉米雷斯、12-米克爾、8-蘭帕德/15-馬盧達（68’10-馬塔）、11-德羅巴（70’39-阿內爾卡）、9-托雷斯（83’18-盧卡庫）

　　諾維奇(442)：1-魯迪（81’13-路德）/20-巴內特、6-懷特佈雷德（29’12-皮爾金頓）、24-德拉特、25-諾頓/14-霍拉漢（60’5-莫裏森）、4-約翰遜、7-克羅夫茨、23-蒂埃尼/9-霍爾特、16-克裏斯-馬丁