姚明退役的消息今天成了世界各大體育媒體的頭版頭條，人們在為巨人感到惋惜的同時，也紛紛祝福巨人未來的生活能夠幸福。與此同時，休斯敦人則開始盤算著巨人退役之後火箭隊到底應該何去何從了，當地《夢幻舞步》專欄作家湯姆-馬丁今日撰文，認為姚明的決定對於火箭來説並不是個壞消息，反而可以讓總經理莫雷放開手腳，去引進另一名全明星中鋒了，而姚明過往的成就已經給休城人留下美好的回憶。原文如下——

　　阿德里安-沃納洛夫斯基（雅虎體育記者）今天爆料稱，姚明由於左腳無法康復，在過去48小時內已經通知了紐約（NBA官方）、火箭官方和NBA中國等相關機構，他決定結束自己的籃球生涯。

　　這個消息並不令我驚訝，或許有些人還記得姚明在一年前這個時候的一次表態，當時姚明表示，“如果我需要漫長的恢復過程，並且不能痊癒的話，我就會選擇離開賽場，不再浪費時間和精力。”雖然這是一個沉重的消息，姚明無疑是一位優秀的球員，他這麼快就宣告結束職業生涯令人感到悲傷，但是，這對於姚明本人而言卻是一個正確的選擇，因為飽受傷病折磨的左腳已經不可能復原了。

　　我很高興姚明是作為一名火箭球員退役的，而不是穿著其他球隊的球衣，或許這也是姚明本人所希望看到的。也許有人會問，如果姚明在上賽季中途被莫雷交易，火箭是否可以獲得更大的利益？就像是當年火箭將哈基姆-奧拉朱旺交易到多倫多那樣？對於這個問題，現在根本沒有討論的必要了。我很高興的説，姚明避免了這種苦澀的結局，他將永遠屬於休斯敦。

　　火箭隊的“姚時代”可以劃上句號了，但我們在遺憾的同時，也應該從另一個積極的方面看待這個問題。姚明決定退役，將極大的推動火箭進入一個全新的時期，之前由於姚明是否繼續打球懸而未決，從火箭總經理莫雷、到新任主教練麥克海爾，在是否引進一位全明星中鋒的工作上縮手縮腳。現在姚明決定離開了，莫雷完全可以放開手腳尋找另一位正能夠取代姚明的主力中鋒了。

　　可悲的是，現在還有人在談論如果姚明沒有受傷，火箭會取得怎樣的成績？這樣的想法只能令人更加感到傷心，而現實是不能夠改變的。我只希望大家能夠回想一下，姚明在賽場內外對於籃球這項運動到底産生了多麼大的影響？當火箭在2002年用“狀元簽”摘下這個7尺6寸的巨人時，很少有人能夠預測到姚明日後可以成為NBA賽場上的“怪獸”，並最終成長為這個時代最優秀的中鋒。

　　曾經的姚明，能夠讓查爾斯-巴克利親吻驢屁股，能夠在比賽中打得德懷特-霍華德找不到北。請大家記住姚明吧，他曾經創造了輝煌！