ESPN網站頭條關注姚明決定退役

　　新浪體育訊　美國時間7月8日，繼雅虎體育曝出姚明決定退役並已通知火箭隊和NBA聯盟之後，ESPN也在網站頭條報道了這一爆炸性新聞。以下為全文翻譯：

　　火箭隊中鋒姚明在效力NBA九個賽季後已經決定退役，雅虎體育和休斯頓紀事報已就此發佈消息，消息來自NBA聯盟內部。

　　姚明與火箭隊的合同在上賽季結束後已經到期，過去兩個賽季他們都無緣NBA季後賽。姚明因為各種傷病幾乎缺席了這兩年裏的所有比賽，在缺席整個2009-10賽季後上賽季只打了5場。

　　火箭新主帥凱文-麥克海爾上個月上任後曾表示：“如果姚明能復出，我們都會非常高興，我也希望他能回來。我想他會盡最大努力。如果他要復出打球，他的身體必須能達到要求，這些都需要在未來確認。誰會不想要姚明呢，他可是一位會投籃的大個子，籃下的巨大威脅。但這不是我能控制的，我們只能靜觀其變。”

　　姚明在五月份表示他的左踝在手術後恢復良好，並希望留在火箭隊。不過他也表示要到今年夏天才會知道自己是否還能繼續打球。姚明已經在7月1日成為自由球員。

　　姚明此前在七個多NBA賽季的數據是場均19分9.2籃板。