希望中國承擔“全球責任”

　　【美國有線電視新聞國際公司網站7月10日報道】題：馬倫説，中國如今已經是世界大國

　　美國最高軍事官員今天宣稱，中國“已經成為世界大國”，而美國之前將中國稱為“正在崛起的大國” 的説法已經成為過去。

　　美軍參謀長聯席會議主席邁克馬倫在中國人民大學説：“如今的中國與10年前不同，今後10年也必將繼續改變。中國不再是一個正在崛起的大國。事實上，中國已經成為一個世界大國。”

　　今年1月，美國國務卿希拉裏稱中國是“正在崛起的大國”。

　　馬倫還説：“美國也在改變，我們兩國所處的環境和全球秩序同樣也在改變。我認為，我們的對話必須與這些變化保持同步。必須從解決我們雙邊關係中的特定問題和狀況轉向共同致力於實現雙方更為宏大的共有目標。”

　　馬倫在演講中希望“持續努力”構建美中關係，稱雙方應當“本著相互尊重的態度開展工作”，站在“地區和全球”的角度思考問題。

　　馬倫説：“我們兩國都認識到核擴散、恐怖主義和不斷增長的能源需求等新興挑戰以及氣候變化帶來的地緣政治影響和緊張局勢。因此，我們的交流不應該僅僅局限于亞太範圍，而是應該更加寬廣，因為這符合我們的共同利益，也與中國不斷增強的在海外作出積極貢獻的能力相稱。”

　　【香港《南華早報》7周11日報道】在抵達北京後舉行的一次記者會上，馬倫駁斥了下述看法，即阿富汗、伊拉克和利比亞戰爭已經使得美國軍隊無法在太平洋地區發揮重要作用。他還稱所謂美國正在衰落的看法是“極端錯誤的”。

　　馬倫説，中國已經成為一個世界大國，這對包括美國在內的其他國家是有好處的。他指出： “遏制中國並非事實。從長遠看，在解決我們所涉及的一些地區和全球問題時，我們希望中國是美國的堅強夥伴。”

　　然而，馬倫強調：“沒有一個國家的成功應該與其他國家的失敗相提並論。”他呼籲中國隨著國力的不斷增強而負起更大責任。他説：“軍力的增強必須與責任的增加、合作——以及同樣重要的是——更大的透明度保持同步。”

　　在談到台灣問題時，馬倫説，美國將恪守 “一個中國”政策。但他又説，決定何時停止對臺軍售是美國政治家的事。

　　敦促中國成為“安全夥伴”

　　【美軍新聞處網站7月10日報道】題：馬倫敦促中國成為全球安全夥伴

　　美軍參謀長聯席會議主席馬倫今天在北京敦促中國利用其實力和影響力成為一個致力於解決本地區乃至更廣泛地區安全挑戰的全球夥伴。

　　在中國人民大學發表演講時，馬倫對中國在過去30年裏所取得的經濟、技術和軍事發展表示認可，並敦促中國領導人利用其實力成為有益於全球的一支力量。他説：“我們期待中國在解決全球問題時承擔更大的責任，與其不斷增長的實力相符。”

　　馬倫列舉了朝鮮半島的挑戰。他説，中國還可以幫助確保東南亞海上航線的安全，以及確保各個國家都可以進入並且平等地使用“全球公域”。

　　馬倫強調説，中國在亞太地區之外不斷擴大的影響力及其所具有的解決伊朗核問題的能力，加強了南亞和中亞的安全，並使中國勇敢面對其他一些新興挑戰。

　　馬倫強調説，隨著中國更多地參與解決上述問題以及其他全球挑戰，美國希望加強兩國的夥伴關係，包括軍事關係。

　　【美軍新聞處網站7月10日報道】馬倫説，美中兩國即將開展的軍事交往是一個令人鼓舞的跡象，表明兩國正開始建立既能推進彼此利益又能加強雙方應對共同挑戰能力的關係。

　　馬倫今天在演講時強調，美國試圖“與中國建立持久、可靠的兩軍關係”。他説，這樣的關係會加深兩國之間的“戰略信任”，提高行動的透明度，從而降低“誤判和誤傳”的風險，特別是在爆發危機的時候。

　　馬倫説：“隨著時間的推移，我們認識到，要避免相互揣測意圖，最好的辦法是兩軍之間建立深入、廣泛和不間斷的接觸。”

　　馬倫認為高級別訪問只是發展兩軍關係的一個方面。他説：“隨著時間的推移，讓年輕軍官見面並相互了解同樣重要。”他説這有助於為兩軍打下在演習和聯合行動中共同行動的基礎。

　　他説，《中美建立海上軍事安全磋商機制協定》工作組今年將在中國和美國太平洋司令部舉行會談，討論未來的行動安全，並建立在海洋領域的合作。兩國海軍還計劃今年年底前在亞丁灣舉行反海盜聯合演習。

　　馬倫強調，發展關係必須是“一項長期的努力，而不是在政治風向發生變化時可以拋在一邊然後再拾起的事情”。

　　南海成牽制中國“新戰場”

　　【法新社北京7月11日電】在華盛頓擔心南中國海日益加劇的緊張局勢可能失控之際，美中兩國的最高軍事官員今天舉行了會談。

　　馬倫上將是自2007年以來首位訪華的美軍參謀長聯席會議主席。眼下，中美軍事關係正因南中國海問題而經受考驗。

　　11日，馬倫與中國人民解放軍總參謀長陳炳德將軍舉行了會談。陳炳德在會談後發表講話説，雙方討論了南中國海問顥。

　　據新華社報道，陳炳德表示，雙方達成了很多共識，但也存在一些分歧。

　　陳炳德説，此次會談還談到了美國一些政界人士對中國、網絡安全以及中國軍力發展的態度。陳炳德敦促雙方推進兩國軍事關係的發展。

　　【香港《南華早報》7月11日報道】美國最高軍事指揮官昨天表示，美國在南中國海的存在將繼續下去，因為華盛頓對該地區負有長期義務。

　　馬倫説：“如同中國一樣，美國現在是，將來仍將是—個太平洋大國。”他接著説：“重要的是，穩定以及伴隨穩定和經濟增長而來的繁榮是美國十分關注的重點。這一地區的動蕩肯定將影響到這裡的每一個國家，也將對美國乃至全球産生重要影響。”

　　【香港《經濟日報》7月11日文章】美國一向在南海問題上較低調，近期突顯積極，分析指圍繞中國地區三大熱點，包括朝鮮半島、臺海及南海，前兩者近已降溫，特別是兩岸關係緩和，因此美國試圖借南海問題牽制中國。

　　分析家認為，美國是要利用南海問題作為一種牽制中國崛起的新途徑。美國在亞太地區軍事戰略中所規劃的三大潛在的衝突熱點，就台灣問題而言，由於近年來兩岸之問廣泛交流與積極互動，使得臺海局勢出現了帶有根本意義的緩和趨勢，大陸與台灣之間因台獨而爆發戰爭的可能性大大降低。

　　而朝鮮半島問題恰恰由於南北雙方以及朝美之間矛盾錯綜複雜，對立雙方誰都沒有足夠資本，更沒有真正準備發動全面攻擊對方的戰爭。

　　美國共和黨保守派智庫傳統基金會6月20日稱，隨著中國軍力和全球影響力的提升，南海主權之爭局勢的惡化亟需美國作出強力、明確和基於自身利益的回應和要求。