由上影集團、上海美術電影製片廠出品，歷時三年打造的華語動畫巨制《大鬧天宮3D》將於2012年1月12日上映。11月27日，該片的“聲演”陣容首度曝光，陳道明、陳凱歌、張國立、馮小剛(微博)、陳佩斯、劉曉慶、周立波等紛紛獻聲，力圖呈現出一個創新版的動漫經典之作。

　　相較老版《大鬧天宮》中，畢克一人配三角：玉皇大帝、東海龍王、土地公公，《大鬧天宮3D》總共有12位明星加盟配音。此前，也有很多明星以明星配音作為賣點，但往往損害影片本身的藝術性和完整性，甚至被批為“笑點”。對此，配音導演狄菲菲表示，該片將扭轉觀眾對“明星配音”的反感，“觀眾可能認為我們太商業，太追求明星效應了，但其實我們選擇的配音明星，其中十位都有配音經驗，像張國立本來就是配音演員出身，陳佩斯、何炅的配音經驗也非常豐富。我們選明星時，並不考慮他的腕有多大，只會説港臺腔的演員首先被我們排除在外的。”

　　【名導篇】

　　陳凱歌攜子獻聲 馮小剛配太上老君顯冷幽默

　　為著記憶中的經典，陳凱歌慷慨獻聲東海龍王。《大鬧天宮3D》配音導演狄菲菲透露，陳凱歌對一句臺詞的詮釋讓她印象最深，“東海龍王告訴孫悟空，‘我東海裏有個定海神針，你要是拿得動，就送給你。’老版裏這句話語氣很平，聽起來東海龍王倒像是在幫孫悟空。但陳凱歌配得陰陽怪氣，一聽就知道是在給孫悟空下套，他把東海龍王演繹得老奸巨滑。”而曾在《趙氏孤兒》中亮相過的陳凱歌愛子陳飛宇，這次也在《大鬧天宮3D》中為一隻小猴配音。

　　馮小剛此番聲演太上老君，除了迥異於老版低沉的聲線之外，馮導的冷幽默也給配音組工作人員留下深刻印象。“馮小剛請狄菲菲導演臨時配孫悟空，跟自己搭戲。有一個情節是孫悟空被太上老君關進了煉丹爐，卻説‘好涼快，好舒服’，狄導説成了‘好涼快，好涼快’，馮小剛轉過頭，靜了幾秒鐘，然後慢悠悠説了句‘導演，您搭錯詞了’，把我們逗得大笑。”

　　【戲骨篇】

　　陳道明版玉皇大帝陰陽怪氣 張國立滿口河南話

　　據悉，參與配音的幾位男明星，都曾主動提出要給玉皇大帝配音，其中包括演過多次皇帝的張國立。最終，皇冠落在陳道明頭上。《大鬧天宮3D》配音組的好幾位女性工作人員，面對陳道明進錄音棚後的表現，幾乎不約而同地“不矜持”連稱“HOLD不住”，因為陳道明的皇帝范兒實在太出色了。即便是配音，陳道明也像演戲一樣，肢體動作和面部表情都同步到位。每拍完一條，工作人員示意OK，陳道明還説“我再給你來一個，多拍幾條供你選擇”。狄菲菲在評價他的配音時説：他的戲融入了自己的氣質，小肚雞腸卻又大氣十足，陰陽怪氣但柔美絕倫，與畫面上的玉帝形神兼備。

　　張國立此番聲演“太白金星”，配音組工作人員透露，“他是從《溫故1942》片場直接趕到錄音棚的，當時還沉浸在戲裏，不自覺説著一口河南話，一臉倦容，兩腳泥水。他的河南話説得太地道了，雖然知道他不是河南人，但還是確認一下，問他‘您是河南人嗎？’張國立真是有語言天賦，北京話、天津話、四川話，都説得很地道，估計當地人聽了都得認他當老鄉。”