《大鬧天宮》中的孫悟空形象在中國家喻戶曉

《大鬧天宮3D》明年上映

　　《阿凡達》特效團隊加盟製作 劉曉慶陳佩斯等大腕配音

　　美猴王歸來換個花樣鬧天宮

　　在3D影片活躍的今天，美猴王也跟上了時代的步伐。明年1月12日，由上世紀60年代經典影片《大鬧天宮》升級製作而成的《大鬧天宮3D》將正式登陸大銀幕，與觀眾見面。

　　昨天下午，歷時兩年多製作完成的《大鬧天宮3D》在上海舉行媒體見面會，出品方上影集團、上海美術電影製片廠相關領導及該片顧問、原版《大鬧天宮》原畫設計大師嚴定憲、導演速達、陳志宏出席活動，正式揭開了《大鬧天宮3D》神秘面紗。

　　頂尖特效《阿凡達》團隊再出手

　　據上海美術電影製片廠廠長錢劍平介紹，《大鬧天宮3D》延續了《大鬧天宮》主要畫面和故事情節，最大的突破就是對原片畫面進行了精緻修復，改成寬畫幅，並進行3D畫面的轉換。此外，還將原先的100多分鐘精剪到了80多分鐘，以符合現代觀眾快節奏的觀影習慣。

　　據錢劍平透露，此次片方邀請美國特藝集團參與《大鬧天宮3D》的後期製作，該集團曾為《阿凡達》、《2012》、《哈利波特》系列電影製作特效。這一次該集團副總裁皮埃爾勞提耶將親自操刀《大鬧天宮3D》。“世界頂尖的技術加上中國的傳統藝術，我相信《大鬧天宮3D》將成功可以與好萊塢大片比肩的作品。”錢劍平信心滿滿地説道。

　　據片方介紹，目前《大鬧天宮3D》海外發行工作正在進行，北美、歐洲、日韓、中東等多個地區發行商予以積極響應，部分已進入簽約階段。值得一提的是，柏林電影節亞洲選片代表對《大鬧天宮3D》給予了極大關注，有意邀請該片參加柏林電影節特別展映單元。

　　全是大腕兒配音陣容空前強

　　在昨日活動現場，片方還首次公佈了《大鬧天宮3D》的配音陣容，堪稱空前強大。

　　據介紹，劉曉慶和陳佩斯則分別“獻聲”王母娘娘和土地公。此外，陳凱歌、陳道明、馮小剛(微博)、劉燁等人也將加盟配音陣容，但具體角色目前尚未解密。

　　陳佩斯演繹的“聲音”極具喜感，但他通過一段視頻向媒體介紹，由於土地公只有一顆牙，説話漏風，配音難度很大，不得不運用口腔運動技巧。

　　片方坦言，大腕兒將是影片除3D特效之外的另一大商業元素，有助於吸引年輕觀眾前來觀影。

　　據悉，《大鬧天宮3D》的3D版本和2D版本將同時上映。

　　●現場特寫

　　“美猴王之父”再畫孫悟空

　　“孫悟空就像我的孩子一樣。”《大鬧天宮》原畫設計者嚴定憲説。

　　嚴定憲當年參與該片製作時，還是個二十多歲的年輕人，如今已經年過七旬。昨日現場，嚴老現場揮筆，短短三分鐘，一個“猴頭”就躍然紙上。

　　嚴定憲一生創作了三十幾部動畫片，其中以孫悟空為形象的《大鬧天宮》、《人參果》、《金猴降妖》三部作品就畫了十年。

　　文/記者高嘉陽