國際在線報道（記者　夏文嫻）：由中國非洲人民友好協會和中國國際廣播電臺主辦的“第四屆中非友好貢獻獎”評選活動於19日在北京舉行官網啟動新聞發佈會。中國非洲人民友好協會副會長馮佐庫、中國國際廣播電臺副總編輯馬為公、非洲駐華使團長、多哥駐華大使等中非嘉賓出席。　

　　此次“中非友好貢獻獎”評選，旨在肯定中國在非洲發展進程中所做的貢獻，展示新時期中非人民的深情厚誼，對為中非發展友好關係做出突出貢獻的人士加以表彰，以吸引更多有志之士投身於中非友好事業。中國非洲人民友好協會副會長馮佐庫在新聞發佈會上説：“走進非洲和援助非洲的工作，離不開一批充滿愛心、甘於奉獻的中國人民。他們積極參與非洲社會經濟發展，其中很多人已成為非洲國家建設棟樑。在非洲各地的醫院、學校、工地、鐵路、農田，他們用勤勞和智慧傳播友誼，十幾年如一日，同當地民眾朝夕相處、同甘共苦，是中非友好的使者，使中非友好事業薪火相傳、發揚光大。”

　　在廣泛提名和專家評審的基礎上，目前已推選出20位候選人。其中，陳蓮英是來自中國國際廣播電臺斯瓦希裏語部的播音員。她從事斯瓦希裏語播音、主持、翻譯工作近50年，長期致力於中非友好事業，獲得了東非聽眾的廣泛肯定和喜愛，並獲得了國際臺首席播音員、全國播音主持金話筒獎等殊榮。這些成績離不開她對非洲的深厚感情和對聽眾的強烈責任感。她説：“我認為最重要的事情是努力學好外語，語言是增進中國和非洲人民交流和友誼的重要工具。我已經主持信箱節目多年，我盡力做好每期節目，向聽眾們介紹中國的方方面面，加深他們對中國的了解。與此同時，我也與聽眾們建立起了深厚的友情。我將繼續用好語言這個工具，更好地為非洲的聽眾們服務。”

　　2011年11月23日，首部譯製成斯瓦希裏語的中國電視劇《媳婦的美好時代》在坦桑尼亞國家電視臺播出。因該劇受到了當地受眾的熱烈反響，坦桑尼亞國家電視一台目前正在重播，還一再要求國際臺斯語部能很快為他們翻譯、製作第二部中國電視劇。可以説，該劇的播出，是中坦兩國的文化交流的又一重要里程碑。在該劇斯語版的製作過程中，陳蓮英身兼多項工作，完成了大量劇本翻譯、定稿、導演和配音任務，付出了大量的汗水，為中非文化交流做出了重要貢獻。

　　李松山、韓蓉夫婦也是此次活動的候選人。他們是中國最早學習斯瓦希裏語的中國人。自上世紀六十年代起，他們就開始從事翻譯工作，還多次被中國政府派往非洲從事經濟援助和外交工作。在坦桑尼亞生活的歲月裏，李松山、韓蓉夫婦對非洲藝術産生了濃厚的興趣。韓榮女士談起她為何立志於向中國人介紹非洲藝術時説：“藝術是沒有國界的。雖然非洲比較原始，但是它的文化並不原始，它的藝術內涵是我們很難想象到的。我們作為有機會（到非洲）、有這個能力的人，就應該把它介紹給國人，讓國人不出國門也可以了解外國的藝術、文化特點。所以，從那時開始，我就覺得有一種使命感。我想借此機會，讓更多的人欣賞和了解非洲藝術的精華——馬孔德木雕藝術，並希望更多有能力的人來支持（這項事業），希望今後年輕人在這條路上，不畏艱險，繼續挖掘非洲的文化遺産。”

　　最近幾年來，李松山、韓蓉夫婦曾多次向各機構捐贈了大量非洲馬孔德木雕，並建立了大型的非洲藝術博物館。如今，他們還在為創造新的中非文化交流平臺而繼續努力著。

　　在20位候選人中，還包括我國外交官兼非洲問題專家吳思科、農業專家袁隆平、駐利比裏亞維和部隊指揮長李根長，以及在非洲工作多年的企業家、技術能手等。

　　參加官網啟動新聞發佈會的肯尼亞駐中國大使館代辦希拉斯基拉古先生認為，這些在非洲工作的中國人在各行各業都作出了重要的貢獻，使中非雙邊的交往日益密切。他表示相信，此次活動將進一步促進中非交流，吸引更多中國人攜手非洲，共同發展。

　　“中國為非洲的發展作出了巨大的貢獻。在我的祖國肯尼亞，中非合作帶來了豐碩的成果。兩國的貿易也為肯尼亞人帶來了物美價廉的商品。甚至連小孩子都知道，中國的武夷有限公司在肯尼亞建設了許多公路。這次活動評選為非洲做出重大貢獻的中國人，必將激勵他們更加努力的工作，並吸引更多中國人來非洲工作。”

　　目前，“第四屆中非友好貢獻獎”評選活動網上投票工作正在中國國際廣播電臺的中文、英文、阿拉伯語、斯瓦希裏語、豪薩語網站進行中，網上投票截至到11月9日。主辦方將於12月舉辦頒獎典禮，對最終獲獎的10名中國人進行表彰。