新華網北京10月2日電

　　溫家寶在聯合國糧農組織頒獎儀式上的答辭（2012年10月2日）

　　總幹事先生：

　　女士們、先生們、朋友們：

　　感謝達席爾瓦總幹事代表聯合國糧農組織把“農民”獎章授予我。這不僅是授予我個人的榮譽，更是代表著國際社會對中國農業和農村發展成就的充分肯定和高度褒獎。中國糧食已連續9年增産，今年的産量比9年前提高約1.5億噸。這不僅有力地保障了中國經濟社會的發展和人民生活的改善，也對全球糧食安全作出了重大貢獻。

　　在中國農業的快速發展中，農村民生得到明顯改善。近10年來，我們陸續實行了取消農業稅、建立糧食生産補貼和最低收購價等制度，農民人均純收入從2003年的2622元提高到去年的6977元，扣除價格因素後實際增長了93.1%，年均增長8.6%。工業化、城鎮化的發展，帶動2.5億農村勞動力轉移到城鎮和非農産業就業，目前農民的人均純收入中，約有42%來自於工資性收入。農村基礎設施和社會事業的快速發展，極大地改變了農村的面貌和農民的生産、生活條件。率先在農村實行免費義務教育，所有義務教育階段的農村孩子不再交學雜費，而且享受由政府提供的免費教科書，家庭經濟困難的寄宿生還得到生活補助。中等職業教育對農村家庭經濟困難學生實行免學費，涉農專業對所有學生免學費。新型農村合作醫療制度、農村最低生活保障制度、新型農村社會養老保險制度已經基本實現對農村人口的全覆蓋。農村扶貧開發事業取得歷史性成就，貧困地區農民的溫飽問題已基本得到解決，農村貧困人口減少了近2.5億，中國成為最早實現聯合國千年發展目標中“貧困人口比例減半”的國家。去年，我們又大幅度提高了扶貧標準，實施新一輪扶貧開發攻堅。中國農業和農村發展的成就，來自於開創中國偉大改革事業先河的農村改革，來自於堅持把農業放在國民經濟首位的正確思想，來自於實行“以工促農、以城帶鄉”的方針，來自於切實維護農民的權益、尊重農民追求美好生活的意願，充分調動了農民發展生産、建設新農村的積極性，同時，也離不開積極廣泛地開展國際交流與合作。

　　中國仍然是一個人口眾多的發展中國家，解決好十幾億人口的吃飯問題始終是治國安邦的頭等大事。對於中國來説，沒有農民的小康就不會有全國人民的小康，沒有農業、農村的現代化就不會有整個國家的現代化。我們將一如既往地加強農業在國民經濟中的基礎地位，把發展糧食生産作為建設現代農業的首要任務，堅持立足國內實現糧食基本自給的方針，為保障世界糧食安全作出應有的貢獻。在這個過程中，中國政府仍將重視和發展與聯合國糧農組織的良好合作關係，繼續為促進世界農業的發展而努力。借此機會，我代表中國政府向聯合國糧農組織對中國農業發展的一貫支持表示誠摯的謝意。

　　我深感這枚獎章分量之重，因為我是代表中國人民和中國政府來獲此榮譽的。我多年從事農業、農村和農民工作，深知“不懂得農民就不懂得中國”。擔任國務院總理後，我堅持把解決好“三農”問題作為全部工作的重中之重。這不僅因為我個人對農民有著深厚的感情，更是我們黨和政府執政為民的理念。我們不僅要實現糧食等農産品的持續增長，更要使廣大中國農民在現代化進程中共享經濟發展和社會進步的成果，這是我們矢志不渝的奮鬥目標。

　　讓我們共同努力，為保障世界糧食安全和增進各國農民的福祉作出新的貢獻。

　　謝謝達席爾瓦總幹事！謝謝大家！