編者注：本文原載于新華社，轉載僅為提供資料。

　　新華社北京9月19日電 中國共産黨第十六屆中央委員會第四次全體會議關於同意江澤民同志辭去中共中央軍事委員會主席職務的決定

　　(2004年9月19日中國共産黨第十六屆中央委員會第四次全體會議通過)

　　中國共産黨第十六屆中央委員會第四次全體會議經過認真討論，決定同意江澤民同志辭去中共中央軍事委員會主席的職務。

　　全會高度評價江澤民同志為黨、為國家、為人民作出的傑出貢獻。江澤民同志參加革命60年來，矢志不移地為黨和人民的事業而奮鬥，為黨和人民建立了卓越功勳，贏得了全黨、全軍、全國各族人民的衷心愛戴和國際社會的廣泛讚譽。

　　江澤民同志是中國共産黨第三代中央領導集體的核心。20世紀80年代末90年代初，我們黨面臨國際國內政治風波的嚴峻考驗，我國社會主義事業的發展面臨空前巨大的困難和壓力。在這個決定黨和國家前途命運的重大歷史關頭，以江澤民同志為核心的黨的第三代中央領導集體，緊緊依靠全黨、全軍、全國各族人民，旗幟鮮明地堅持四項基本原則，維護國家的獨立、尊嚴、安全和穩定，毫不動搖地堅持經濟建設這個中心，堅持改革開放，捍衛了中國特色社會主義偉大事業，打開了我國改革開放和社會主義現代化建設的新局面。

　　從黨的十三屆四中全會到黨的十六大的13年中，在國際國內十分複雜的形勢下，以江澤民同志為核心的黨的第三代中央領導集體，高舉鄧小平理論偉大旗幟，堅持黨的基本路線不動搖，團結帶領全黨全國各族人民，抓住機遇、深化改革、擴大開放、促進發展、保持穩定，確立了社會主義市場經濟體制的改革目標，制定和實施了促進改革發展穩定的一系列方針政策和重大戰略，銳意推進經濟體制改革、政治體制改革、文化體制改革和其他各方面改革，實施依法治國的基本方略，堅持“和平統一、一國兩制”的方針，實現香港、澳門順利回歸，堅持獨立自主的和平外交政策，打開外交工作的嶄新局面，全面推進中國特色社會主義偉大事業和黨的建設新的偉大工程，推動社會主義物質文明、政治文明、精神文明建設取得了舉世矚目的新進展。在以江澤民同志為核心的黨的第三代中央領導集體領導下，我們從容應對一系列關係我國主權和安全的國際突發事件，戰勝在政治、經濟領域和自然界出現的困難和風險，保證了改革開放和現代化建設的航船始終沿著正確的方向破浪前進。黨的十三屆四中全會以來13年我們黨和國家取得的巨大成就，同江澤民同志作為馬克思主義政治家的雄才大略、關鍵作用和高超政治領導藝術是分不開的。

　　江澤民同志堅持馬克思主義的思想路線，尊重實踐，尊重群眾，準確把握時代特徵，科學判斷我們黨所處的歷史方位，圍繞建設中國特色社會主義這個主題，在改革發展穩定、內政外交國防、治黨治國治軍等各方面都提出了一系列新思想、新觀點、新論斷，為堅持和發展黨的基本理論、基本路線、基本綱領、基本經驗作出了傑出貢獻。特別是他集中全黨智慧創立的“三個代表”重要思想，進一步回答了什麼是社會主義、怎樣建設社會主義的問題，創造性地回答了建設什麼樣的黨、怎樣建設黨的問題，是對馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論的繼承和發展，實現了我們黨在指導思想上的又一次與時俱進，體現了一位真正馬克思主義者的巨大政治勇氣和理論勇氣。

　　江澤民同志高度重視黨和人民事業承前啟後、繼往開來這個重大戰略問題。在籌備黨的十六大期間，江澤民同志主動提出，為了黨和國家事業的長遠發展，為了黨和國家的長治久安，他不再擔任中央領導職務，並從中央委員會退下來，以利於促進黨和國家高層領導的新老交替。中央同意了江澤民同志的請求。從當時國際形勢複雜多變、國防和軍隊建設任務繁重考慮，黨的十六屆一中全會決定江澤民同志留任中央軍事委員會主席。黨的十六屆一中全會以來，江澤民同志全力支持以胡錦濤同志為總書記的新一屆中央領導集體的工作，盡心盡力履行黨中央交付他的職責。現在，從黨和國家事業長遠發展的大局出發，江澤民同志又主動提出辭去他擔任的黨和國家中央軍事委員會主席的職務。這充分體現了他對黨和國家事業發展的深謀遠慮，也充分體現了他作為一名真正共産黨人的寬廣胸懷。

　　江澤民同志擔任中央軍事委員會主席15年來，深刻洞察和把握國內外形勢的重大變化和世界新軍事變革的發展趨勢，對加強國防和軍隊現代化建設提出了一系列新論斷、新舉措，豐富和發展了毛澤東軍事思想和鄧小平新時期軍隊建設思想，創立了江澤民國防和軍隊建設思想，領導國防和軍隊現代化建設取得了巨大成就。他強調要堅持國防建設與經濟建設協調發展的方針，加強軍隊的革命化、現代化、正規化建設;要按照政治合格、軍事過硬、作風優良、紀律嚴明、保障有力的總要求，緊緊圍繞打得贏、不變質兩個歷史性課題，全面推進軍隊建設;要毫不動搖地堅持黨對軍隊的絕對領導，始終把思想政治建設擺在軍隊各項建設的首位，永葆人民軍隊的性質、本色和作風;要貫徹積極防禦的軍事戰略方針，推進中國特色軍事變革，按照建設信息化軍隊、打贏信息化戰爭的目標，堅定不移地走中國特色的精兵之路，實現我軍現代化的跨越式發展;要實施科技強軍戰略，堅持從嚴治軍、依法治軍、勤儉建軍，探索新的歷史條件下治軍的特點和規律，與時俱進地推進軍隊各項建設;要深化國防科技工業體制改革，增強自主創新能力，加快國防科技和武器裝備發展，走出一條投入較少、效益較高的軍隊現代化建設路子;要按照平戰結合、軍民結合、寓軍於民的方針，提高國防動員能力，發展高技術條件下人民戰爭的戰略戰術，鞏固軍政軍民團結。這一切，對於我們加強國防和軍隊現代化建設具有長遠指導意義。

　　全會認為，黨的十六大把“三個代表”重要思想同馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論一道確立為黨必須長期堅持的指導思想，對確保黨和人民事業的順利發展具有十分重大的意義。“三個代表”重要思想是馬克思主義中國化的最新成果，是全黨、全軍、全國各族人民團結奮鬥的共同思想基礎，是實現全面建設小康社會宏偉目標的根本指針，必須貫徹到社會主義現代化建設的各個領域，體現在黨的建設的各個方面。

　　全黨、全軍、全國各族人民要緊密團結在以胡錦濤同志為總書記的黨中央周圍，高舉鄧小平理論和“三個代表”重要思想偉大旗幟，全面貫徹黨的十六大精神，萬眾一心，團結奮鬥，為全面建設小康社會、開創中國特色社會主義事業新局面而繼續不懈奮鬥。