>>>外交部副部長翟雋在第七屆“藍廳論壇”上的講話全文<<<

    2012年7月11日，外交部副部長翟雋在外交部會見來華參加中印外交部西亞北非事務磋商的印度外交部代表團一行，雙方就西亞北非地區形勢等問題交換了看法。

    國際在線消息： 2012年7月12日（星期四）下午2:30，以“新形勢下的中非合作”為主題的第七屆“藍廳論壇”在外交部藍廳舉行，外交部副部長翟雋就中國對非政策發表主旨演講並回答來賓提問。

　　外交部副部長翟雋：

    中非關係快速發展引起了國際社會的廣泛關注，可以説，已成為國際關係的熱門話題。我注意到，越來越多的輿論對中非關係給予客觀評價。與此同時，國際輿論中也不乏質疑和批評中國對非政策的聲音。我願就此做幾點回應：

    有人説：中國在非掠奪能源資源，推行新殖民主義。

    中非之間以能源資源為主的貿易結構確實需要改進，但這種貿易結構存在於非洲同所有主要貿易夥伴之間。非洲國家要擺脫過度依賴能源資源的經濟結構，最根本地是要提高自主發展能力，實現經濟産業多元化。中方一直在為此作出積極努力，出臺了一系列有針對性的合作舉措。同時也要看到，儘管近年來中非合作發展很快，但就廣度和深度而言還遠遠比不上非洲傳統合作夥伴。要幫助非洲提高自主發展能力，其他國家也要做出更大努力。還應看到，不公正不合理的國際政治經濟秩序，仍然是阻礙非洲發展的重要原因。而要改變這一狀況，在國際關係中居於主導地位的國家做出努力更為關鍵。

    有人説：中國奉行不干涉內政原則，阻礙了非洲推進民主、良政的努力。

    我想指出的是，作為國際關係的一項重要準則，不干涉內政原則沒有過時。特別是對於發展中國家，不干涉內政原則仍然是捍衛自身權益的重要保障。

    近年來，一些國家不顧地區國家的反對，強行以武力干預地區熱點問題，推動政權更迭，給地區和世界的和平與穩定造成衝擊，給我們的教訓是深刻的。説到支持非洲發展民主、良政，這不是某些國家的“專利”。非洲國家加強民主法制建設、提高治理水平，也是中非合作健康穩定發展所需要的。中國同樣予以堅定支持。我們以平等的方式同非洲國家加強治國理政經驗交流，受到非洲國家的歡迎。

    有人説：中國應該在非洲承擔更多國際責任，特別是在非洲和平與安全領域。

    對於中國責任論，我認為應該一分為二地看。隨著中國的發展，非洲國家希望得到我們更多的幫助，期待我們在非洲事務中發揮更大作用，這體現了非洲國家對我們的信任，我們對此持積極態度。近年來，我們重點加大了在發展領域對非洲的支持和幫助，也在逐步擴大對非洲和平與安全事務的參與，今後還將繼續這麼做，為促進非洲和平、穩定與發展做出更大貢獻。同時，中國畢竟還是發展中國家，提供對外援助必須考慮自身的承受能力。我們願積極參與非洲熱點問題解決，也希望各方對中國的政策主張給予更多理解和支持。

    有人説：中國發展對非關係動了別人的"奶酪"，損害了其他國家在非洲的利益。

    我想説，非洲是非洲人的非洲，不是誰的"奶酪"。任何國家開展對非合作都要尊重非洲國家的主人翁地位。在全球化時代，世界已經成為一個命運共同體。中國發展對非關係堅持開放、包容，面向合作而不是基於對抗。中非關係發展實實在在地促進了非洲發展，而非洲發展對整個世界，包括對其他國家對非合作都是有益的。如果把中非合作的發展視為對自己利益的威脅，我認為更應反思的是觀察者、評論者自己的心態和政策。當然，中非合作並非完美無缺，在深入發展過程中也不斷出現一些新情況新問題。但這些問題不是中國政府的政策造成的，完全可以通過深化合作、友好協商得到解決。我們高度重視這些問題，願同非洲共同努力妥善加以應對。

    【相關新聞】

    中非合作論壇部長級會議將實現四個主要目標

    翟雋：當前中非關係發展呈現四大特點