加強互利合作　實現共同發展

　　——在第十六屆聖彼得堡國際經濟論壇開幕式上的演講

　　(2011年6月21日　聖彼得堡)

　　中共中央政治局常委、中央紀委書記　賀國強

　　尊敬的普京總統，

　　各位來賓，女士們，先生們，朋友們：

　　很高興有機會出席第十六屆聖彼得堡國際經濟論壇，與各國朋友相聚在俄羅斯美麗的北方之都。首先，我代表中國政府對本屆論壇成功舉辦表示熱烈祝賀！

　　聖彼得堡國際經濟論壇創辦16年來，國際影響力日益擴大，已成為國際社會就世界經濟金融形勢等重大問題進行交流的重要平臺，為凝聚各方共識、促進國際合作發揮了重要作用。本屆論壇以“有效的領導力”為主題，圍繞後危機時代促進世界經濟復蘇等問題進行廣泛交流、深入探討，很有意義。

　　當今世界正處在大發展大變革大調整時期，國際經濟形勢正在發生深刻複雜變化。國際金融危機深層次影響進一步顯現，歐洲主權債務危機仍在持續，國際金融市場動蕩加劇，新興市場國家和發展中國家面臨通脹和外需減弱雙重壓力，國際貿易增速顯著下滑，各種形式的貿易和投資保護主義明顯增多，實現世界經濟全面復蘇仍將是一個長期艱難曲折的過程。隨著經濟全球化深入發展，各國之間的相互依存日益加深，正在形成一榮俱榮、一損俱損的利益共同體。無論是發達國家還是新興市場國家，無論是大國還是小國，只有凝聚共識、加強合作、攜手應對，承擔起應盡的責任和義務，才能化挑戰為機遇，推動世界經濟實現強勁、可持續、平衡增長。

　　中國願積極參與討論和解決世界經濟發展中的重大問題，同各國一道應對挑戰、共同發展。這裡，我願提出3點建議。

　　第一，大力推進開放互利合作。各國應堅持開放發展，在開放中相互促進、取長補短。繼續加強宏觀經濟政策協調，深化國際經貿合作，推動全球貿易自由化和投資便利化，堅決反對和共同抵制各種形式的保護主義，推動建立均衡、普惠、共贏的多邊貿易體制。

　　第二，積極深化區域經濟合作。繼續推動區域、次區域經濟合作和自由貿易區建設，以多種途徑和方式促進區域經濟一體化進程，實現各國的聯動發展。今年9月，俄羅斯將主辦亞太經濟合作組織領導人非正式會議。中方將全力支持和配合俄方辦好此次峰會，相信此次峰會必將進一步促進亞太區域經濟一體化發展。

　　第三，繼續完善全球經濟治理機制。新的全球經濟治理機制應該反映世界經濟格局變化，要遵循相互尊重、集體決策原則，增加新興市場國家和發展中國家的代表性和發言權。支持和推動二十國集團在全球經濟治理中發揮更大作用，落實好洛斯卡沃斯峰會取得的積極成果，促進國際經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。

　　女士們，先生們，朋友們！

　　面對複雜多變的國際經濟形勢和艱巨繁重的國內改革發展穩定任務，中國堅持以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，切實保障和改善民生，今年一季度，國內生産總值同比增長8.1%，居民消費價格總水平同比上漲3.8%，繼續保持了經濟平穩較快發展。同時，發展中不平衡、不協調、不可持續問題依然突出，制約經濟發展的因素依然較多。中國將牢牢把握穩中求進的總基調，繼續促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定。作為友好鄰邦和戰略協作夥伴，中國始終關注和支持俄羅斯發展振興。我們高興地看到，面對國際金融危機的衝擊，俄羅斯政府果斷採取一系列切實有效措施，使經濟迅速得到恢復並保持穩定增長。目前，俄羅斯正全面推進經濟現代化建設，發展勢頭更加強勁。中俄同為世界大國和主要新興市場國家，兩國堅持走符合本國國情和歷史傳統的發展道路，努力把自己的事情辦好，保持經濟增長的良好勢頭，這本身就是對世界經濟復蘇的重大貢獻。

　　中俄相互視對方的發展為本國的重要機遇，都希望彼此發展、繁榮、強大。雙方本著互諒互讓、開放包容、合作共贏原則，充分發揮各自優勢，積極致力於加強經貿合作。雙方已互為主要貿易夥伴，去年雙邊貿易額達到近800億美元的歷史新高，現正努力實現2015年1000億美元、2020年2000億美元的貿易目標。不久前，普京總統成功地對中國進行了國事訪問，與胡錦濤主席等中國領導人進行了友好會晤，進一步推動了兩國各領域務實合作。現階段，雙方的主要任務是按照兩國元首達成的重要共識，積極推進工作落實，努力推動兩國經貿合作上水平、上臺階，特別是推動雙方投資、能源、科技、農業和農産品加工等重點領域合作和戰略性大項目合作取得新進展新突破，實現經貿合作規模和質量同步提升。我相信，中俄兩國加強互利合作，不僅有利於促進各自國家的發展振興，也將對促進世界經濟增長髮揮重要作用。　　

　　預祝本屆論壇取得圓滿成功！

　　謝謝大家。

　　（本報聖彼得堡６月２１日電）