CCTV消息：應外交部部長楊潔篪的邀請，阿盟秘書長阿拉比5月4日到9日來中國訪問，這是阿拉比自去年7月份就任阿盟秘書長以後首次訪華，現在阿拉伯世界正面臨著一個非常重要的時刻，無論是利比亞、敘利亞，還有其它的國家，在經歷了去年的動蕩之後，變局正在向深入發展，接下來就請大家來收看我的同事水均益在昨天對阿盟秘書長阿拉比的專訪。

    本台記者 水均益：秘書長先生，非常感謝，您能在北京接受這次採訪，我第一個問題是關於您的一篇文章，標題是“充滿希望的中阿關係”，您為什麼認為我們的關係是如此充滿希望？

    阿盟秘書長 阿拉比：如果21世紀你沒到過中國，那麼你就還沒進入新的世紀，所以我要感謝你們允許我進入21世紀，阿盟從1945年成立到今天，以及在阿拉伯國家關心的許多重要議題上，都得到了中國強有力的支持，在我們看來，中國是一個強大的國家，安理會五常之一，同時十分了解我們，並支持我們的政治立場。從經濟角度來看，2004年，中國同阿拉伯國家之間的貿易額是三百六十億美元，如今即將達到兩千億美元，你能看到的是，我們雙方之間互動來往，共同受益，取得很大成果。

    水均益：中國和阿拉伯國家的老一代人，都把我們之間的關係視為非常重要的一種外交關係，但最近，我們的關係似乎遇到了挑戰，特別是在西亞北非局勢動蕩期間，中國在一些問題上堅持了自己的原則立場，比如在聯合國草案中使用否決權。

    阿拉比：讓我給你一個簡短的回答，我們之間的關係經受住了考驗，有關敘利亞問題，2042號決議和2043號決議都是一個月前在聯合國通過的，這兩個決議都獲得了中國的支持，也許一開始這之間存在誤解，我的理解是，中國當時不想看到所謂的利比亞模式的複製品，也就是外國勢力利用軍事力量甚至是部族武裝干預一國內政，我認為中國這樣做是正確的。

    水均益：秘書長先生，幾個月前就在離這裡不遠的另一座樓裏我採訪了美國前國務卿基辛格博士，我問他，西亞北非的動蕩局勢結束了嗎？他説還遠沒有結束，這只是開始而已，他的話聽起來好像不是很樂觀。

    阿拉比：當然這的確還沒有結束，這一點上我是同意的，這遠遠沒有結束，我們不知道最後還會發生什麼樣的變化，每個國家的國情都不一樣，每個國家都有自己特殊的地方，我的意思是指在埃及發生的事情，跟敘利亞的情況就不一樣，同利比亞也不一樣，所以每個國家都有自己的特殊的國情。

    水均益：在西亞北非動蕩局勢之後，阿盟所面臨的挑戰是什麼？

    阿拉比：這是個巨大的挑戰，所以這也就是去年9月我辭去埃及外長職務，擔任阿盟秘書長後的三個月裏，改變阿盟的原因，我當時舉了一個簡單的例子，我説如果2011年，還在駕駛一輛1945年的汽車，那樣你就無法行駛。

    水均益：所以你必須改進這輛車。

    阿拉比：必須跟上時代的腳步，必須更新它的外形，提升它的能力，這也就是我所做得事情。

    阿盟秘書長阿拉比這次訪華磋商了一個重要議題，就是如何解決敘利亞危機。

    自從去年3月以來，敘利亞動蕩局勢已經持續10個月之久，在危機演變中，阿盟首當其衝，一直力圖承擔化解危機的重任。2011年11月下旬，阿盟終止敘利亞成員國資格，並對敘利亞實施經濟制裁。12月底，阿盟又向敘利亞派出了觀察團，可以説，阿盟一直力圖在敘利亞危機中扮演積極的角色。

    這之後，聯合國和阿盟派出前秘書長安南做聯合特使解決危機，而自從安南作為特使提出和平斡旋六點建議以來，隨著4月12日停火協議的執行，敘利亞安全局勢終於有了好轉，這其中阿拉比和阿盟做出的努力不可忽視。

    水均益：談到敘利亞問題，我們現在有了安南的和平計劃協議，也就是您所説的政治解決方案，您對此樂觀嗎？這場危機結束了嗎？

    阿拉比：我想説的是到它徹底結束的時候，這場危機才會真正結束，我不會用樂觀或悲觀來形容我的態度，或多或少我是一個實用主義者，我一直在嘗試直面問題，但這也有一定困難，所以才會有人説形勢不容樂觀，安南的計劃非常實際，這一點同阿盟在今年1月21日所採取的方案相似。

    水均益：對於敘利亞局勢，你們的要求是什麼？你們要求阿薩德辭去總統職務嗎？

    阿拉比：我們從來沒有向阿薩德總統提出這樣的要求，阿盟1月22號的決議，已經清楚地表明沒有涉及要求，阿薩德總統下臺的內容這是敘利亞人民來決定的問題，我們對總統的要求是將其動用武力的權力移交給副總統，並同反對派展開對話，這也是安南所要做的事情。

    水均益：關於利比亞的局勢，那裏的事情好像並不平靜，是不是？

    阿拉比：問題可能涉及兩個方面，利比亞沒有現代國家行政機構，你必須建立現代行政體系，所以第一個問題就是需要建立相應的行政機構，第二個問題是利比亞全國有很多種武器，不是步槍、手槍那樣的輕武器，他們擁有的是加農炮、火箭發射器等武器，所以你必須收繳這些武器，因為很多人使用這些武器作戰，他們所在的部落也習慣，持有大量的武器，而很多部落到目前為止都不團結，這需要花時間，讓他們融入到這個國家中。

    水均益：秘書長先生，最後一個問題對我和我的觀眾都很重要，因為從阿拉伯世界發生動蕩以來，很多中國人認為那裏是非常危險的地方，一些中國在當地的財産投資遭到破壞，比如説在利比亞、敘利亞等發生騷亂的國家，所以人們就會擔心，去阿拉伯國家是否安全？

    阿拉比：所有國家，特別是發展中國家在面對變革的時候都會有風險，所有國家的變革都存在風險因素，但問題是這個風險值不值得冒，我的答案會是值得，因為風險只是暫時的，而且你們是中國人，中國人在整個阿拉伯世界都是最受歡迎、最受尊敬的，所以中國人持有一張特殊的名片。有的國家擁有殖民歷史，他們在阿拉伯世界也許就不受歡迎，所以中國人在阿拉伯國家會感到十分自豪，因為所有人都尊重中國，所有人都重視中國，所以我的答案是值得的，請到阿拉伯國家來投資。

    水均益：用阿拉伯語説就是沒有問題。

    阿拉比：對，就是沒有問題。

    水均益：謝謝。

    阿拉比：接受您的採訪非常愉快。

    勞春燕：現年76歲的阿拉比1955年畢業于開羅大學，並在美國紐約大學法學院獲得碩士和博士學位，阿拉比堪稱是資深的法律界人士，擅長談判和仲裁，在阿拉比這樣一位精明強幹、雷厲風行的領導人的帶領下，已經67歲的阿盟會走向哪，會不會煥發出青春活力，在目前的西亞北非動蕩局面中發揮中積極的作用，值得關注。