鞏固傳統友誼 深化互利合作 促進共同發展

　　——楊潔篪談溫家寶總理訪問冰島、瑞典、波蘭並赴德國出席漢諾威工業博覽會

　　2012年4月20日至27日，國務院總理溫家寶應邀對冰島、瑞典、波蘭進行正式訪問，並出席德國漢諾威工業博覽會開幕式及中國夥伴國活動。在訪問結束之際，陪同出訪的外交部長楊潔篪向隨行記者介紹了溫家寶總理此行有關情況和成果。

　　楊潔篪説，當前國際格局正在深刻複雜調整，世界經濟艱難復蘇，歐債形勢總體企穩向好，但不確定因素較多。中歐都處在各自發展的關鍵時期，都面臨改革和發展的歷史重任，同舟共濟、合作共贏已成為雙方的共同意願。新形勢下，維護和發展好中歐關係，推動雙方務實合作向更高、更遠的目標前進，符合雙方根本利益，也有利於促進世界經濟全面復蘇和維護世界和平穩定。溫家寶總理此次歐洲之行是今年我對歐外交的一次重大行動，備受矚目。

　　溫家寶總理此訪四國均為歐洲不同地區的重要代表性國家，對華合作態度積極並富有潛力。溫總理還應邀出席“斯德哥爾摩+40可持續發展夥伴論壇”部長對話，以及在華沙舉行的中國與中東歐國家領導人會晤和第二屆經貿論壇。溫總理在8天的緊張行程中，出席70多場活動，發表多篇重要講話，通過雙多邊結合，政經文互動的方式，全面推進我與往訪國友好合作和中歐全面戰略夥伴關係，充分宣介我改革開放、平等互利、可持續發展的政策理念，展現我和平、發展、合作的負責任大國形象。溫總理此訪形式多樣、內容豐富、成果豐碩，取得圓滿成功。

　　一、開啟我與往訪國友好關係新篇章

　　（一）推動中冰關係邁上新臺階。楊潔篪説，冰島長期奉行對華友好政策，較早承認中國市場經濟地位，地熱等綠色能源技術優勢突出。溫家寶總理此訪是中冰建交以來中國總理首次訪冰，目的是鞏固友誼、深化合作，推動兩國關係邁上新臺階。

　　溫家寶總理與冰島領導人達成一系列重要共識，為中冰關係未來發展奠定了基礎，指明了方向。兩國領導人確定了3個合作重點，一是加快中冰自貿協定談判，爭取明年實現兩國自由貿易。這將是中國與歐洲國家間第一個自貿區，具有重要意義。二是加強中冰投資合作，確保大型合作項目取得成功。三是推進地熱、極地等領域合作。雙方簽署相關政府間合作協議。冰島支持中國成為北極理事會觀察員，共同促進北極地區的和平、穩定和可持續發展。溫總理還專程考察冰島赫利舍迪地熱電站並同專家學者深入交流。冰島領導人認為，溫總理此訪具有重要的歷史意義，是兩國關係的又一里程碑。

　　冰島及國際媒體普遍認為溫總理此訪給冰島發展帶來機遇，也為渴望獲得中國投資的北歐國家帶來希望。中冰地熱合作有利於推動中國能源模式向環保型轉變，更好地實現可持續發展。

　　（二）全面提升中德友好互利合作水平。楊潔篪説，德國是歐洲大國，是我在歐最大貿易夥伴和主要投資來源地。在共同應對國際金融危機過程中，中德政治互信和務實合作顯著提升。去年中德建立政府磋商機制，兩國關係取得重大發展。今年是中德建交40週年，雙方合作迎來新的機遇。

　　德方高度重視溫家寶總理此行，默克爾總理全程陪同溫總理主要活動。溫總理提出制訂一攬子合作計劃，開展包括基礎設施建設、企業投資、貿易、金融在內的大規模經濟技術合作，全面、快速推進兩國各領域合作。默克爾積極回應溫總理的提議，認為德中加強合作具有戰略意義和國際影響。雙方同意責成各自主管部門儘快協商落實。溫總理重申中國堅定支持歐洲一體化，對歐洲有信心，願與國際社會一道為應對歐債危機發揮應有作用。默克爾積極評價中國為穩定歐元和歐洲經濟發揮的重要作用，表示德方願推動歐盟加強對華合作。

　　時隔25年，中國再次成為漢諾威工業博覽會夥伴國，向世界展示“中國製造”的實力和“中國創造”的潛力，為中德經貿合作和世界經濟注入新的動力。在巡視中德企業展臺時，溫總理鼓勵兩國企業家抓住機遇，深化合作，推動世界工業的創新與發展，強調中國的對外開放政策不會改變，將繼續營造良好的投資環境。溫總理專程前往大眾汽車公司總部，見證中德汽車企業簽署在新疆合作建廠等協議。溫總理此次德國之行進一步鞏固了中德關係發展勢頭，充實了中德戰略夥伴關係內涵。

　　國際媒體普遍認為，中德已成為堅實可靠的合作夥伴。德國政界、商界對中國的市場和投資環境充滿信心，歡迎中國在世界經濟舞臺上發揮更大作用，期待更多參與中國的現代化建設進程。

　　（三）積極拓展中瑞務實合作新領域。楊潔篪説，瑞典是北歐重要國家，也是最早同新中國建交的西方國家。中瑞互為重要貿易夥伴，雙方在環保和可持續發展領域合作前景廣闊。

　　溫家寶總理向瑞方傳遞了中瑞友好的積極信息，展現了促進中瑞合作的真誠意願。中瑞兩國領導人就加強環保、可持續發展、創新領域合作達成共識。雙方發表加強可持續發展戰略合作文件，將在相關政策對話、科研和産業合作及國際多邊領域建立長期夥伴關係。雙方還簽署多項合作協議，涉及節能環保、金融監管、基礎設施建設等領域。中方將在瑞典設立中國文化中心，增進兩國人民相互了解。瑞典領導人高度評價中國的發展成就，表示瑞方願與中方深化合作，共同提高參與全球競爭的能力。相信兩國人民可以在實現可持續發展道路上成為好朋友、好夥伴。

　　沃爾沃轎車公司項目是中瑞企業成功合作的範例。溫總理前往該公司總部參觀，勉勵兩國企業家注重人與人的溝通和交流，繼續發揚相互理解、包容和支持的精神，讓合作結出更加豐碩的成果。

　　（四）進一步推動中波關係向前發展。楊潔篪説，波蘭是中東歐大國，是我在中東歐地區最大貿易夥伴，也是首個與我建立戰略夥伴關係的歐盟新成員國，發展好中波關係有利於帶動我同中東歐地區整體務實合作，推動中歐關係全面發展。

　　兩國總理就落實胡錦濤主席和科莫羅夫斯基總統去年關於建立中波戰略夥伴關係的共識深入交換意見，共同表示相互尊重彼此選擇的發展道路，以此訪為契機，完善合作機制，明確努力目標，制訂具體措施，進一步推進中波戰略夥伴關係向前發展。雙方決定建立兩國總理定期會晤機制，加強高層交往，成立中波政府間合作委員會，全面推進各領域交流合作，著手制定兩國經貿合作中長期規劃並設立産業指導委員會，加強在投資、基礎設施建設、高科技領域合作，促進雙邊貿易平衡增長，爭取5年內實現貿易額翻一番。這些舉措在中國與中東歐國家關係中很多是開創性的，將為中波關係發展注入新的強勁動力，産生廣泛而深遠的積極影響。波蘭領導人表示，波中關係正處在歷史最高水平，波方願同中方加強全方位合作，併為推動中國與中東歐關係以及中歐關係發揮積極作用。

　　人文交流是溫總理此訪亮點，溫家寶總理積極推動兩國擴大文化、教育、旅遊和地方政府的交流，邀請50名波蘭青年訪華，鞏固傳統友誼，增進兩國人民特別是青年間的相互了解。溫總理應圖斯克總理邀請發表電視講話，介紹訪波和中國與中東歐國家領導人會晤及經貿論壇的成果和重要意義。溫總理參觀肖邦博物館，與藝術家進行交流，共同緬懷和紀念肖邦。溫總理還前往奧斯威辛集中營紀念館，悼念第二次世界大戰期間在那裏的遇難者，表示不懂得歷史就沒有美好的未來，表明中國維護和平，堅持正義的堅定立場。

　　波蘭社會各界積極評價溫家寶總理訪波的重要意義，認為波中友誼有著堅實基礎，溫總理此訪必將提升雙方合作的廣度和深度，推動兩國關係取得新的發展。

　　二、推動中國與中東歐國家友好合作進入全面快速發展階段

　　楊潔篪説，中國與中東歐國家擁有傳統友誼，開展了良好合作。近年來，中東歐國家整體經濟呈增長態勢，發展潛力巨大。新形勢下，特別是面對國際金融危機的挑戰，雙方增進相互了解、加強經貿合作的意願十分強烈。

　　溫家寶總理在波蘭出席了中國與中東歐國家的領導人會晤和經貿論壇並分別發表重要講話，全面闡述了中國發展同中東歐國家關係的指導原則和合作思路，並就如何落實共識同與會領導人深入交換意見。各國領導人一致同意以戰略眼光，從長遠角度發展彼此關係，本著相互尊重、平等互利的原則，建立面向未來、共同發展的友好夥伴關係。溫總理提出深化中國與中東歐國家關係的12項舉措，強調中國發展同中東歐國家的關係，是促進中歐關係的重要組成部分，將為中歐合作注入新的活力，符合雙方的共同利益。與會中東歐國家領導人對溫總理提出的倡議和舉措予以高度評價和一致贊同，認為這充分顯示了中方對加強與中東歐國家合作的高度重視和務實態度，為雙方各領域互利合作注入強大動力，必將有力促進彼此發展和地區合作，願意與中方一道，積極落實會晤成果，推動中國與中東歐國家關係邁上新臺階。

　　包括14位總理、兩位副總理在內中東歐所有國家領導人出席這一盛會，體現出中東歐各國對發展對華關係的重視和期待。雙方發表新聞公報，高度評價此次會晤和經貿論壇，強調高層交往對國與國關係發展的引領和推動作用，願今後繼續開展此類形式的合作。認為拓展和深化相互關係符合中國與中東歐各國人民的共同願望和根本利益，願繼續深化在貿易、投資、財金等領域的務實合作，密切人文交流，並就重大國際和地區問題加強溝通協調，共同應對挑戰。

　　此次領導人會晤和經貿論壇成功舉行，展示了中國與中東歐國家友好合作的美好前景，發出了雙方加強全面合作的強有力信號。

　　溫總理還同所有與會的中東歐國家領導人舉行雙邊會晤，就雙邊關係及共同關心的問題交換意見，增進了互信，擴大了共識，有力推動了中國與中東歐國家雙邊關係發展。

　　波蘭及國際媒體充分報道了溫總理與會情況及講話內容，認為中國與中東歐國家優勢互補，雙方開展合作，不僅對雙方有利，而且有助於共同開拓整個歐洲市場，推動中歐關係發展。

　　三、積極宣示中國堅定走可持續發展道路的政策主張

　　楊潔篪説，中國將可持續發展作為國家戰略，致力於加快轉變經濟發展方式，建設資源節約型、環境友好型社會。此次歐洲之行，溫家寶總理多次發表重要講話，全面系統闡述中國堅持改革開放，堅定走可持續發展道路的政策主張。

　　溫家寶總理出席了“斯德哥爾摩+40可持續發展夥伴論壇”部長對話併發表主旨演講，這是紀念聯合國人類環境會議召開40週年的一次重要會議，來自72個國家的部長或代表出席。溫家寶總理介紹了中國可持續發展的豐富實踐和巨大成就，指出中國是可持續發展的堅定支持者和實踐者，把節約資源、保護環境確立為基本國策，把可持續發展戰略上升為國家戰略，將科學發展觀確立為經濟社會發展的重要指導思想。40年來，中國忠實地履行對國內人民和國際社會的承諾。溫總理向國際社會發出倡議，強調平等的環境權利、發展與可持續共贏、可持續發展全球治理的重要性。

　　溫家寶總理在漢諾威工業博覽會開幕式上發表題為《堅持改革開放，推進創新發展》的講話，詳細介紹了新中國特別是改革開放以來中國工業化取得的巨大成就，表明中國堅持推進創新型國家建設，走新型工業化道路，實現經濟的全面協調可持續發展。溫總理提出大力發展實體經濟、推動科技創新、推進開放合作等三項主張，為積極應對國際金融危機，世界工業實現可持續發展指明方向。

　　與會各方積極評價中國的可持續發展戰略及促進可持續發展國際合作的政策主張。中外媒體迅速、充分地報道溫總理演講內容，認為溫總理向世界發出中國堅持走可持續發展道路的明確信息，表明中國追求綠色發展、和諧發展、共同發展的信心和決心。

　　楊潔篪最後表示，溫家寶總理此訪是一次成功的友好合作之旅，達到了深化互信、擴大共識、提振信心、加強合作的目的，必將對中國與往訪國友好合作關係，對中歐關係全面發展産生重要而積極的影響。