尊敬的泰國中華總商會劉錦庭主席，

　　尊敬的泰國潮州會館蔡漢強主席，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　很高興應貴國國會上議院邀請，對友好鄰邦泰國進行正式友好訪問，並有機會同泰國華僑華人和各界朋友歡聚一堂。首先，我謹向在座各位給予我們代表團隆重熱情的款待表示衷心感謝，向你們並通過你們向全體泰國華僑華人致以親切問候和良好祝願！

　　此訪是我擔任中國全國政協主席後首次訪泰，但之前我曾多次到訪貴國。泰國美麗的自然風光，悠久的歷史文化，充滿活力的社會經濟，熱情友善的人民，給我留下了美好而深刻的印象。

　　中泰兩國地緣相近、人文相親，是好鄰居、好夥伴、好朋友、好親戚。建交以來，中泰關係經受住了國際風雲變幻的考驗，始終保持快速健康發展勢頭，成為不同社會制度國家友好相處的典範。政治上，兩國相互理解、彼此信賴，兩國領導人保持經常交往和密切溝通，雙方在涉及各自國家重大利益的問題上相互理解和支持，在彼此遇到困難時守望相助，充分體現了兩國政府和人民之間的真摯情誼。經濟上，兩國互利合作、共同發展，2011年雙邊貿易額達到647億美元，中國是泰國第二大貿易夥伴，泰國也成為中國在東盟國家中的第二大貿易夥伴。人文上，兩國深化交流、相互借鑒，雙方已合作在泰國開設12所孔子學院和11個孔子課堂，曼谷中國文化中心年內將建成，泰國連續多年成為中國遊客的首選之地。我們對兩國各領域合作取得的豐碩成果表示滿意。

　　幾天前，英拉總理成功訪華，兩國確立了全面戰略合作夥伴關係的新定位，制定了面向未來5年的中泰戰略性合作共同行動計劃，確定了加強高鐵、水利、清潔能源、教育等四個重點領域合作，為中泰關係未來發展開闢了更加廣闊的空間。

　　正如普密蓬國王所言，“中泰關係密不可分”。中泰兩國友好合作關係的順利發展離不開泰國王室、政府、議會、各黨派以及包括在座華僑華人朋友在內的泰國各界的支持和推動。普密蓬國王陛下、詩麗吉王后陛下和王室成員長期關心和支持中泰友好。詩琳通公主殿下34次成功訪華，已成為中泰友好的象徵。泰國歷屆政府均重視和大力推動中泰友好，泰國人民對中國人民懷有兄弟般的情誼。中國政府和人民對發展中泰友好合作關係同樣抱有強烈的願望，願同泰國各界一道，把我們兩國和兩國人民之間的這種真摯情誼世代傳承下去，並使之成為兩國關係不斷發展的永恒動力。

　　女士們、先生們！

　　1967年東盟在曼谷成立，開啟了東盟國家團結合作的進程。自1991年中國同東盟建立對話關係以來，中國一貫支持東盟的發展，積極參與東亞合作。中國作為域外大國率先加入《東南亞友好合作條約》，率先同東盟建立戰略夥伴關係，率先同東盟商簽自貿協議，積極支持東盟無核區建設。中國同東盟攜手合作，為東亞乃至亞太的和平、穩定和繁榮作出了重要貢獻。去年是中國和東盟建立對話關係20週年，雙方貿易額達到3628億美元，再創歷史新高，中國已成為東盟第一大貿易夥伴。雙方人文交流不斷深化，僅去年1月至9月，雙方人員往來已突破千萬人次。

　　中國政府一貫重視同東盟的戰略夥伴關係，願本著“與鄰為善、以鄰為伴”的方針，全面推進雙方在各領域的交流與合作。在去年中國—東盟紀念峰會上，中國政府宣佈了深化中國—東盟務實合作的六項具體倡議，包括擴大貿易和投資合作、突出互聯互通等基礎設施建設、深化金融領域合作、開拓海上務實合作、深化科技和可持續領域合作、更加重視社會和民生領域合作，全面規劃了雙方未來合作藍圖，為中國—東盟關係發展注入了新的強勁動力。

　　當今世界正在經歷大發展、大變革、大調整，東亞地區面臨新的機遇和挑戰。包括中國、泰國在內的東亞國家應發揚主人翁精神，倍加珍惜本地區來之不易的良好發展局面，牢牢把握合作大局，堅持發展、合作、互利、共贏的主題，共同應對經濟社會發展的重大挑戰，維護地區的穩定和諧與持續發展。我們要繼續堅持東盟在東亞合作中的主導作用，堅持各合作機制的既定方向，堅持協商一致、照顧各方舒適度等多年來在區域合作實踐中形成並行之有效的理念和原則，同域外國家在相互尊重、平等互利基礎上，共同推動東亞合作的持續健康穩定發展。

　　今年泰國將擔任中國—東盟關係協調國。中國願同泰國和其他東盟國家一道，共同推動中國—東盟戰略夥伴關係發展，為營造和平穩定、平等互信、合作共贏的地區環境作出更大貢獻。

　　女士們、先生們！

　　改革開放30多年來，中國找到了一條適合本國國情的中國特色社會主義道路，取得了舉世矚目的發展進步。過去的一年，面對複雜多變的國際政治經濟環境和艱巨繁重的國內改革發展任務，中國社會主義現代化建設事業取得新的重大成就，國內生産總值增長9.2%，實現了“十二五”時期良好開局。同時，我們也清醒地認識到，中國仍然是世界上最大的發展中國家，發展中不平衡、不協調、不可持續問題仍然突出，實現既定的發展目標仍需付出長期艱苦努力。

　　上個月，中國成功召開了全國兩會，確定了今年經濟社會發展的目標任務。穩中求進是今年我們各項工作的總基調。我們將按照這一總基調，把穩增長、控物價、調結構、惠民生、抓改革、促和諧更好地結合起來，處理好保持經濟平穩較快發展、調整經濟結構和管理通脹預期的關係，努力實現經濟平穩較快發展和物價總水平基本穩定，保持社會和諧穩定。今年我們主動將經濟增長預期調整為7.5%，比去年目標略低，目的是要引導各方面把工作著力點放在加快轉變經濟發展方式、切實提高經濟發展質量和效益上來，以利於實現更長時期、更高水平、更好質量的發展。從中國經濟運行的總體態勢看，我們完全有條件、有能力實現全年的目標任務。

　　中國在實施“十二五”規劃的過程中，將釋放出巨大的投資和消費需求，進口總額將達8萬億美元，每年對外投資將超過1000億美元。我相信，這將為包括泰國在內的東盟各國企業提供重要商機，使本地區乃至世界的經濟發展從中獲益。

　　女士們、先生們！

　　中國的發展進步，海外華僑華人功不可沒。中國民主革命的偉大先驅孫中山先生曾經動情地稱讚華僑是“革命之母”。包括泰國華僑在內的海外僑胞是孫中山先生從事革命活動的重要依靠力量，華僑社會成為孫中山先生學習、生活和從事革命活動的重要依託。海外僑胞對辛亥革命作出了卓越貢獻。新中國成立後特別是改革開放以來，包括泰國在內的海外華僑華人積極投身中國現代化建設事業，或在中國投資興業，或為中外交流牽線搭橋，為中國快速發展發揮了不可替代的獨特作用。對於他們的豐功偉績，中華民族永遠不會忘記。

　　泰國是海外華僑華人聚居最多的國家之一。長期以來，廣大在泰華僑華人同當地其他各族人民和睦相處，有力地推動了泰國經濟繁榮、社會進步，也為中泰友好事業發展發揮了重要的橋梁和紐帶作用。今天在座的各位華僑華人朋友，既是中泰友好合作的親歷者，也是見證者和推動者。希望各位朋友一如既往地關心支持中國的發展進程，積極推動兩岸和平統一大業，為中華民族的偉大復興貢獻才智，為中泰友好事業代代相傳作出新的更大貢獻。

　　最後，祝願：

　　泰王國繁榮昌盛、人民幸福，

　　中泰關係持續健康發展、兩國友誼世代傳承，

　　在座的各位朋友身體健康，闔家幸福！

　　謝謝大家！

　　（本報曼谷4月21日電）