版式設計：蔡華偉

　　11日下午，最高人民法院院長王勝俊、最高人民檢察院檢察長曹建明分別在第十一屆全國人民代表大會第五次會議上做報告，提請代表審議。

　　嚴懲危害民生民利犯罪，打擊貪污賄賂和瀆職侵權，貫徹司改創新工作方法，更自覺地接受人大監督……參加兩會的代表委員認為，“兩高”報告回應了群眾對司法公正的訴求，也反映了司法機關在執法為民、社會管理創新、自覺接受監督等方面做出的不懈努力。

　　■ 亮點一：對危害民生、侵犯民利犯罪絕不容忍

　　2011年3月，央視315特別行動報道河南濟源、孟州等地用“瘦肉精”養殖的生豬流入菜市場，食品安全問題再次引發公眾強烈關注。之後，司法機關協同公安機關和行政執法機關開展對食品藥品安全專項整治。對損害群眾切身利益的犯罪，“兩高”以絕不容忍的態度，重拳頻頻打擊。

　　報告節選——

　　高法：加大對危害食品藥品安全犯罪行為的打擊力度，審結涉及“瘦肉精”、“地溝油”等生産銷售有毒有害食品犯罪案件278件，處理罪犯320人。

　　高檢：立案偵查“瘦肉精”、“假牛肉”等食品安全事件中涉嫌瀆職犯罪的國家機關工作人員202人。

　　慕平代表（北京市人民檢察院檢察長）：執法為民、保障民生是司法機關的重要職責，危害民生民利犯罪涉及面廣，除危害食品藥品安全犯罪，還涉及徵地拆遷、扶貧開發、社會保障等領域的犯罪。這類犯罪危害群眾生産生活，甚至危及人的健康和生命，更嚴重損害黨和政府的公信力。加強司法與行政執法的有機銜接很有必要，法院和檢察院與公安、衛生、工商、食品藥品監督等部門密切配合，形成打擊合力。同時，司法機關應該注意嚴把案件事實關、證據關，依法從嚴從重審判，準確、有力地打擊懲處違法犯罪分子。

　　■ 亮點二：打擊腐敗，堵截“碩鼠”外逃路

　　2011年，許宗衡、李堂堂、張敬禮、宋勇等腐敗官員被判刑，備受社會關注。去年以來，在懲治和打擊官員貪污瀆職職務犯罪中，司法機關注意加強反腐敗國際司法合作，完善境內外追贓追逃機制，檢察機關去年會同有關部門追繳贓物共計77.9億元，抓獲在逃職務犯罪嫌疑人1631人。

　　報告節選——

　　高法：審結貪污賄賂、瀆職犯罪案件2.7萬件，判處罪犯2.9萬人，促進反腐敗鬥爭深入開展。

　　高檢：全年立案偵查貪污賄賂大案18464件，查辦涉嫌犯罪的縣處級以上國家工作人員2524人（含廳局級198人，省部級7人）。

　　賈建慧代表（內蒙古烏蘭察布市人民廣播電臺總編室主任）：一些貪官往往採取潛逃到境外、轉移公私財物的行為，逃避國家法律懲處。必須加大追逃追贓力度，使腐敗行為無所遁形。加強反腐敗的國際合作，能取得國際反腐敗組織和各國反腐敗機構的支持幫助，能更有力地打擊跨國腐敗，特別是能打擊外逃的腐敗分子。司法機關加大追逃追贓的力度，可以有效地震懾腐敗分子，消除他們的僥倖心理，也向世界各國表明了我國反腐敗的堅定決心。

　　■ 亮點三：創新模式，強化群眾觀念

　　去年是我國司法改革深入發展的一年，僅由高法&&的審判公開、陽光執行、規範量刑等12項重點任務，現均已落地開花。而在河南，截至2012年1月31日，全省三級法院上網裁判文書達到283662份。

　　報告節選——

　　高法：深化審判方式改革，開展小額速裁試點工作，全面推進量刑規範化改革。發佈第一批指導性案例，指導各級法院妥善審理類似案件，統一裁判標準。去年，各類案件一審後當事人服判息訴率為90.61％。

　　高檢：完善法律文書説理機制，就檢察機關所作決定充分闡明事實和法律依據，促使當事人消除疑惑、及時息訴。對近年來辦理的31347件涉檢信訪案件進行評查，糾正存在錯誤或瑕疵2333件。

　　謝商華委員（四川省高級人民法院副院長）：推進司法改革，是做好法院和檢察院工作的動力。裁判文書上網、案件信息查詢，深化審判管理改革，審判質量提升是司法公正的重要保障。“兩高”應注意創新工作的配套措施跟進，使創新試點最終常態化。而一審息訴率明顯提升，説明了法院在加強審判管理上下了大力氣，不但創新了工作模式，還可以促進案結事了人和。

　　■ 亮點四：確保履職質量，自覺接受人大監督

　　去年兩會，高檢派出235名檢察人員，到125個代表小組、政協8個界別小組，全程旁聽代表委員審議和討論高檢工作報告。不但原汁原味地記錄並梳理歸納出11個方面44條意見和建議，還印發落實代表委員意見建議的分工方案，逐條確定落實單位。

　　報告節選——

　　高法：走訪、接待或以其他形式聽取代表意見989人次，辦理全國人大代表建議及其他事項730件。走訪接待全國政協委員332人，辦理全國政協委員提案及其他事項136件。

　　高檢：全國人大代表提出的86件議案、建議和全國政協委員提出的25件提案，全部辦結並及時答覆。

　　李利君委員（湖南省監察廳副廳長）：我國正處於經濟體制深刻變革、社會結構深刻變動的時代，人民的訴求反映在諸多變化當中，司法機關應更主動接受人大監督。不但要做到聯絡、彙報工作常態化，還要做到成果轉換常態化。法院、檢察院應探索出適合法院、檢察院特點的接受監督模式，規範司法行為，提升辦案質量。