3月5日9時，第十一屆全國人民代表大會第五次會議在人民大會堂開幕，聽取國務院總理溫家寶作政府工作報告，審查年度計劃報告和預算報告。中新社記者 盛佳鵬 攝

　　中新網3月5日電 香港《文匯報》5日刊文説，中國今年調降GDP增長目標，折射出當局決心擠出經濟增長的不良水分，將經濟轉型擺在更重要的位置，針對潛在矛盾問題啟動一次全面的戰略性治理。

　　文章摘編如下：

　　中國今年調降GDP增長目標已無懸念。具體數字，溫家寶總理的政府工作報告會宣佈。政府此舉係主動為調結構騰出空間，影響深遠，意涵豐富。

　　近年來，中國經濟增速過快，帶動物價攀升，能耗負擔加重，節能減排倒退，結構調整放緩，經濟改革遲滯。而此次“撥慢”GDP增速預期，折射出當局決心擠出經濟增長的不良水分，將經濟轉型擺在更重要的位置，針對潛在矛盾問題啟動一次全面的戰略性治理。

　　注重實體經濟轉型升級

　　全國政協經濟委員會副主任、工業和信息化部原部長李毅中向本報表示，西方國家在國際金融危機後總結經驗，意識到實體經濟的重要性，幾乎都祭出“再工業化”、製造業回歸的方略。“如何更加注重實體經濟？關鍵在於狠抓落實。經濟增速太快，就少了精力去轉型升級、技術改造、自主創新。中國工業大而不強，能耗、物耗太高，粗放式發展下去不可支撐。”

　　加力加快配套改革政策

　　調低增速決心既定，關鍵環節與重要領域的改革箭在弦上。李毅中認為，今後一段時間以工業為主導的格局不會改變。“沒有夕陽工業，只有夕陽企業，問題在於是否轉型、改造、提升。”他説，配套改革的政策要加快、加力。

　　“十二五”期間經濟增長目標定為7%，歷年數據顯示，最終GDP實際增速往往高於目標預期。而當前對於中國經濟時鐘的期待，不是走得更快，而是走得更準、更穩。(何凡)