中新社拉薩7月5日電 題：藏戲：尋求在繼承中發展

　　中新社記者 王榮 丁多

　　新編現實題材藏戲《金色的家園》近期在拉薩緊張排練，這是西藏自治區藏劇團特別為慶祝西藏和平解放60週年準備的獻禮劇目，講述藏族大學生頓珠扎西頂住各方壓力，克服重重困難為家鄉修建水渠的故事，其中反映的現代科技與傳統觀念之間的矛盾成為該劇重要特色。

　　其實，傳統與現代的碰撞，同樣也是歷經51年風雨的藏劇團所面臨的最大問題之一。西藏自治區藏劇團業務科科長瑪拉告訴記者，很擔心在創新的同時，傳統藏戲劇目有逐漸衰落的危險，所以團裏規定每年都要推出一部傳統藏戲，拍成錄像資料給年輕演員學習。

　　瑪拉坦言，目前藏劇團最缺的就是創作人才。現有編劇隊伍一共7人，其中除了《金色的家園》的編劇普爾瓊，其他人都是從演員半路出家，在一定程度上也限制了藏戲的傳承和發展。

　　上世紀90年代初畢業于上海戲劇學院舞美係的瑪拉有個夢想；把經典歌劇《圖蘭多》“移植”到藏戲中。他説，對於傳統藝術，首先是繼承，在繼承的基礎上再尋求發展。

　　為了保護藏戲這一古老的非物質文化遺産，藏劇團的每個成員都在儘自己的一份心力。

　　曾在中國戲曲學院編劇係學習的普爾瓊現在是團裏的編劇主力，他把在課堂學到的理論知識運用到藏戲創作中，既保留傳統又有創新，他創作的現實題材藏戲《朵雄的春天》2009年6月獲得中國文化部最高榮譽獎。

　　“沒有傳承就談不上發展。”在與記者的對話中，普爾瓊始終強調這一點。普爾瓊介紹説，現代藏戲不僅在劇本創作上多與現實題材銜接，音響效果也有突破性改變。除了傳統藏戲中常用的樂器鼓和鈸之外，還加入了大提琴、小提琴、揚琴等音樂元素，最後由電腦合成。這不僅是藏戲從廣場走向舞臺的體現，也是傳統與現代科技的成功結合。

　　在本劇中扮演男主角頓珠扎西的班典旺久今年39歲，曾在京劇藏戲《文成公主》中飾演松讚幹布，是藏劇團中優秀的中生代演員，現在還承擔著西藏大學藏戲班的唱腔培訓工作。

　　班典旺久不僅在藝術表演上精益求精，獲得文華獎等多項榮譽，還于2010年推出《傳統八大藏戲經典唱腔》CD光盤，在海內外引起較大反響。他的新目標是再錄製一份DVD光盤，將唱腔、人物、服裝等藏戲各項元素都融入進去。同時，他還在計劃對其它兩種藏族傳統藝術——卡魯和朗瑪堆諧的搶救工作。

　　班典旺久有一個10歲的女兒，呼每次演出班典都會帶她到現場觀看。或許是遺傳了父親的藝術細胞，小姑娘性格活潑，對唱歌跳舞興趣濃厚。班典説，如果女兒將來也從事與藏戲相關的工作，他會非常支持。((完)