國際輿論熱議十二五規劃建議:經濟轉型重中之重

　　中新網10月29日電 27日晚，《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十二個五年規劃的建議》公佈。《建議》為中國未來五年的發展謀劃了藍圖，也引起國際輿論的高度關注。

　　美國廣播公司(ABC)撰文稱，在未來五年的規劃中，中國領導人承諾縮小龐大的貿易盈餘，控制溫室氣體排放，創造一個更為清潔，更多依賴高技術支撐的經濟發展模式。

　　文章稱，制定五年計劃是中國執政黨為國家未來五年的發展設置長遠目標並設定相關步驟的重要舉措。最新通過的“十二五”規劃強調增加國內消費，以減少經濟對出口的依賴。顯而易見，中國希望由過去的低端産出型向消費型社會和技術創新型社會轉變。

　　文章指出，新的發展計劃反應了中國領導人的意圖，要將中國由此前刺激經濟高速增長為目標調整至保持經濟平穩可持續增長。使能源和資源消耗型社會變得更加具有效率，經濟發展成果能夠更多的惠及城市和鄉村的貧困人口。

　　該計劃還明確承諾要減少溫室氣體排放，文章援引中國官方媒體的表述稱，“建設資源節約型，環境友好型社會，應強調節約能源，減少溫室氣體排放，積極應對全球氣候變化”。

　　美國《大西洋月刊》撰文稱，自1953年以來，中國的經濟規劃者起草五年計劃的舉措已相當悠久並意義重大。計劃通常設有特定的目標並描繪了國內經濟發展日程的藍圖。

　　27日，在中國共産黨的會議上正式發佈了詳盡的文件。文件中有許多值得去商榷的內容，特別是“經濟結構調整”的提法，這標誌著中國經濟正經歷相當重大的轉變，從過度依賴外貿進出口走向依靠內需刺激和拉動。

　　文章認為，文件中還有更令人感興趣的內容。有關推動中國文化産業的發展和提升“軟實力”表述讓人不禁對中國在未來五年創造一個充滿活力和創造力的文化環境充滿期待，當然，這對中國社會的發展進步也至關重要。

　　此前，中國在構建文化價值觀的探索過程中對所謂等同於西方價值觀的普世價值表達出疑慮。文章認為，中國似乎更傾向於架構具有自身特點的文化價值觀。

　　印度商業標準網站發文指出，中國經濟正整裝待發，計劃由出口導向型向內需刺激型轉變。中國政府計劃大幅度提高本國的貧困線標準。

　　文章稱，中國提高貧困標準的舉動旨在讓更多的社會財富與普通民眾共享。

　　截至2009年底，中國有約3600萬人口生活在貧困線以下，只佔總人口的3.6%，而根據世界銀行發佈的報告，中國的貧困率從2004年的10.3%降至2007年的4%左右。

　　執政的中國共産黨已經在未來5年的規劃中強調，要讓普通民眾收入的提高與經濟增長相一致，並提及縮小經濟發展的地域差別和城鄉差別。