翟田田“涉恐”案檢控官離職 此案或更撲朔迷離

　　8月11日，此前被控以“恐怖威脅”罪而遭逮捕的中國留美博士生翟田田，在北京舉行記者招待會，向媒體坦陳其“涉恐案”的來龍去脈。圖為翟田田接受媒體採訪。中新社發 張冬冬 攝

　　中新網北京8月28日電(記者 張冬冬)擔任新澤西州檢控官十幾年的裏奧郝利(Leo Hurley)自翟田田4月15日被捕起，一直是該案件的檢控官。當地時間27日，他離開了這一政府職位。翟田田代表律師海明分析稱，“這將使翟田田一案更加撲簌迷離”。

　　海明在北京時間28日淩晨發給中新網記者的郵件仲介紹，郝利曾經多次與海明律師、中國內地媒體中國日報以及紐約時報等媒體交流此案，一直承認此案檢控方面證據不足，4月15日至今五個月以來遲遲無法將此案提交給新洲大陪審團公訴。郝利也坦誠上級堅決要求此案以重罪交由大陪審團公訴，但是巧婦難為無米之炊，證據不足，郝利也無能為力。

　　海明還表示，郝利曾經兩次試圖將翟田田“恐怖威脅”重罪減輕，希望翟田田接受輕型違規結案。郝利也放棄了要求翟田田上交早已被聯邦警察沒收的護照作為保釋條件，並且同意只需1500美元就讓翟田田得以保釋，而翟田田被捕時法院所訂保金為25000美元。

　　海明説，翟田田獲得自動離境權利後，郝利有權力阻止翟田田離境，也是大家所一直擔心的，但是郝利坐視翟田田離境，明知他有棄保潛逃的可能的。他表示，“郝利協作者的成分多過對手的成分，同時也是一位可敬的對手”。

　　海明指出，翟田田回到中國後，大肆在媒體上點名批評斯蒂文思技術學院一名副校長，稱這位副校長害他入獄，引起這位實權的副校長非常惱火。新洲檢方最高負責人最近指示必須要將翟田田交由大陪審團公訴。現在已經錯過了8月份公訴機會。由於大陪審團每個月才聚會一次，新洲已經責令必須在9月份公訴。如果新洲再錯過9月份這一最後機會，根據憲法，被捕6個月不公訴，翟田田將被宣佈無罪。

　　據介紹，翟田田已要求海明律師屆時將在聯邦法院反控學校迫害。新洲檢調負責人將在一兩日內任命新的檢控官接手翟田田一案。(完)