留美博士翟田田抵達北京:“願重返美國面對指控”

　　中新社北京8月10日電(記者 張冬冬)此前被控“恐怖威脅”罪而遭逮捕的中國留美博士生翟田田，10日晚間抵達北京後向中新社記者表示，“如果校方繼續起訴，我會回美國面對對我的指控”。

　　今年4月份，在美國新澤西州攻讀博士學位的翟田田因與校方發生矛盾，被以“恐怖威脅”罪名逮捕，並遭校方退學。在異國他鄉經歷約4個月的牢獄之災後，翟田田終於憑藉“自動離境”權利離美歸國。

　　由於沒有接受新澤西檢方提出的承認“行為不檢”以作為獲得自由的交換條件，翟田田現在還背負著“恐怖威脅”的指控。翟田田在接受中新社記者專訪時稱，“如果校方繼續起訴，我會直面對我的指控。如果在短期之內我再去美國，只會因為是打官司”。

　　他説：“我知道我沒有犯罪，我知道我沒有威脅任何人。如果校方收集所謂的證據，正式對我起訴，我絕對會回美國面對對我的指控，但打完官司我仍然會再回來(中國)。”

　　翟田田表示，此次得以出獄返國，是因為美國聯邦移民法院的法官批准了其“自動離境”的申請。他9日是在美國國土安全部人員的押送下離境的，無法見到赴機場送行的朋友、媒體和律師。他的好友所帶的行李箱，也沒有機會送給他。

　　翟田田稱，此安排“如同押解重刑犯一般”，沒有體現出“自動離境”的權利。當他提出抗議時，押解人員説，“如果我不這麼做我就會失去工作”。

　　談及下一步的打算，翟田田説，“還沒考慮太多，等我打定主意，會讓大家知道”。但他表示，“過去十年中國變化非常大，我想利用這段時間，通過親身的觀察和感受，對中國多一些學習和了解。我也考慮選擇一所大學加速我對中國學習的過程，我打算把我的博士讀完”。

　　對於即將赴美留學的中國學生，翟田田説，中國學生到美國以後通常只跟自己人打交道，建議即將赴美的留學生，不但要跟中國人交往，也要跟當地人打交道。“中國學生在美國要了解當地社會，應該適當地跟外國人接觸，了解他們的文化，用美國人的眼光分析問題”。

　　10日晚間，自湖南益陽抵京的翟田田的父親翟泰山及在京親友近十人，到北京首都國際機場接機。當翟田田攜帶簡易手提袋走出機場抵達大廳時，已8年未曾謀面的父子二人相擁而泣。(完)