中國“涉恐”留美博士回國 考慮反訴美國警方

    翟田田與8年未曾謀面的父親相擁而泣。作 者：張冬冬

    中新網北京8月11日電(記者 張冬冬)此前被控“恐怖威脅”罪而遭逮捕的中國留美博士生翟田田，10日晚間抵達北京首都國際機場。自湖南益陽專程前來接機的翟田田父親翟泰山談及兒子的此段經歷稱，“我難過得想哭”。

    10日晚間，翟田田的父親翟泰山、姑姑和表哥、表嫂4位家屬及朋友近十人，到北京首都國際機場接機。他們抱著大束鮮花，舉著印有翟田田照片和“田田回家啦”字樣的牌子，站在出站口最顯眼的位置，急切地等待飛機降落。

    “我已經8年沒有見到田田了”。翟泰山介紹説，翟田田自2003年簽證到美國後，在8年時間內先後讀了大專、本科、研究生和博士，“如果不能把時間抓緊，怎麼在這麼短的時間內讀完”。

    翟泰山説：“他應該4個月沒吃過好的了，以前為了節約開支，他也是一直自己做飯。他自己做的紅燒肉是他最喜歡吃的，這麼多年都是他自己照顧自己。”

    翟泰山回憶稱，此事件發生後，兒子曾兩次向他諮詢“認不認罪”、“認不認錯”。第一次翟泰山對他説中國有句老話“寧可站著死，不能跪著生”，第二次翟泰山給他念了《在烈火中永生》。翟田田理解父親的意思，既沒有認罪，也沒有認錯。

    翟泰山表示，此事件不是個人的問題，也不是一個家庭的問題，而是一個中國人在美國有沒有尊嚴的問題，“他(翟田田)認為他是對的，第一不認罪，第二不認錯，我會對他支持到底”。

    對於翟田田以後的打算，翟泰山表示他將充分尊重兒子的意見。但他同時希望兒子能多學學中國文化，看看中國發達的城市，“其實現在的中國並不比國外差”。

    翟父的朋友王建中也稱，接下來，翟田田將會做三件事情。首先是在北京休息兩三天，視需要考慮召開記者招待會；第二步則是隨父親前往湖南，做進一步的休息和體檢；第三步則是考慮是否對美國警方在證據不足的情況下逮捕並關押他長達4個月之久進行反訴。

    晚上9點鐘，當翟田田攜帶簡易手提袋走出機場抵達大廳時，翟泰山喊了一句 “田田”就衝了過去，已8年未曾謀面的父子二人相擁而泣。(完)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>相關新聞<<<<<<<<<<<<<<<<<<

留美博士翟田田抵達北京:“願重返美國面對指控”

    中新社北京8月10日電(記者 張冬冬)此前被控“恐怖威脅”罪而遭逮捕的中國留美博士生翟田田，10日晚間抵達北京後向中新社記者表示，“如果校方繼續起訴，我會回美國面對對我的指控”。

    今年4月份，在美國新澤西州攻讀博士學位的翟田田因與校方發生矛盾，被以“恐怖威脅”罪名逮捕，並遭校方退學。在異國他鄉經歷約4個月的牢獄之災後，翟田田終於憑藉“自動離境”權利離美歸國。 >>>詳細

在美遭恐怖指控留學生回國 稱感謝國家及媒體

    翟田田到達大廳後與父親和姑姑擁抱。本報記者董世彪攝

    本報訊(記者李鐵錚)初中的一次國際夏令營，讓少年翟田田確定了“要去美國生活”的夢想。昨天晚上，他終於從他曾經夢想的國度返回北京，在那裏他遭遇了4個月的牢獄之災，至今身上仍然背負著“恐怖威脅”的指控。

    在校生翟田田入獄

    翟田田在新澤西攻讀博士學位，在校期間由於揚言恐怖威脅，遭到校方的起訴。7月30日翟田田“涉恐”開審，美國控方由原來的“恐怖威脅”為其降至“小型行為不當”，至此不負刑事責任，並批准其8月即可回國，但在回國前還是呆在移民監獄裏。 >>>詳細