12秒87，劉翔跨完110米欄所用的最少時間。無比巧合的是，這幾個數字透著一種宿命，2012年8月7日，他在倫敦奧運會上跨第一個欄時摔倒了。就像他身背號碼1356號，跟北京奧運會時一模一樣。2008年北京奧運會，眾所週知，他也退賽了。再往前，2004年雅典奧運會，他奪得金牌，這是中國人在奧運會上奪得的第一塊田徑金牌。“翔飛人”的外號在那時不脛而走，他與另一位上海人姚明，長期並坐在中國體壇“一哥”的交椅上。

　　假設，2012年，在倫敦重演的不是北京故事，而是雅典故事，接下來，情節將會往什麼方向發展？

　　首先會在媒體上出現一個勵志的好故事，巔峰-谷底-巔峰，這樣的“三段論”可以吊足人們的興致；其次贊助商們會主動投懷送抱，金山銀山等他來搬；最後他的社會地位將繼續提高，上海政界可能會讓他挑更重的擔子。

　　請停下飛快的思維：喧囂的奧運會過去之後，還有多少人會整天惦挂著劉翔？每個人都將投入自己的生活，開始每一個新鮮的或者不新鮮的明天。劉翔奪冠于我們的改變，不過是激動、歡呼、讚美，是我們人生無數日子中的一朵浪花，遠不是全部。

　　明白了這一點，他奪冠怎樣，不奪冠又怎樣？這就是為何在劉翔帶傷參賽並摔倒之後，56.5%的人選擇“理解，雖敗猶榮，精神感人”的原因；這就是2008年北京奧運會上，劉翔因傷退賽，現在50.0%的人選擇“理解，有傷就不應參賽，要量力而行”的原因。

　　我們已經能夠把體育還原為體育，體育之上不再附加那麼多的榮譽感、道德感乃至罪惡感；我們已經能夠把自己還原為自己，不再是群體之中的一個面目全無的符號，對我們來説，他人既不是天使，也不是魔鬼。（轉自新京報，版權所有，不得轉載）