本報訊(記者楊大偉)北京時間昨天淩晨，中國“飛人”劉翔在英國惠靈頓醫院接受了跟腱手術，手術完成得非常成功。

　　劉翔在8月7日的預賽受傷之後，曾想在8日進行手術，但由於醫生當日沒有時間，手術推遲到了9日，主刀醫生是英國著名的運動傷病及足踝骨外科手術專家卡倫。劉翔手術也吸引了大批中國記者聚集到了惠靈頓醫院門口，還有不少粉絲也聞訊趕到醫院。

　　在經過漫長的等待之後，北京時間昨天淩晨終於傳來消息，劉翔手術結束，耗時1小時19分，一切順利。據透露，劉翔採用的是為安全穩妥的方案，手術很成功，不僅接上了斷了的跟腱，同時還把跟腱裏兩個鈣化點以及骨刺一同處理掉了，包括一切黏膜也都拿掉了。目前，劉翔已轉入病房，他將在醫院觀察兩天左右，然後出院並和中國代表團一起回國。

　　手術過後，劉翔也在北京時間昨天下午更新了自己的微博，向全國人民表達了自己的心情，也表達了自己要繼續跨欄的決心：“手術很順利！感謝大家的關愛！我很享受這些年來努力的過程！更享受拼搏的過程！這也源於我對跨欄的至愛！努力康復恢復！來日方長！加油。”劉翔還在微博上發佈了自己目前的近照，從照片上看，劉翔的情緒還不錯，也很滿意治療結果。

　　對於本次手術的影響，各方都認為很成功，教練孫海平説：“這次手術將以前的遺留的問題一併解決掉了。”面對記者的“劉翔的跟腱到底是撕裂還是斷裂”的問題，孫海平未做回答。

　　至於劉翔能否重返賽場，孫海平則持謹慎樂觀的態度：“現在還很難講，劉翔能否重返賽場要看康復情況再定。”不過，醫生對劉翔的未來充滿信心，認為劉翔繼續從事運動不成問題，甚至完全可以征戰2016奧運會。

　　相關新聞 劉翔:

　　劉翔父母都爭執不下 最後只有看天意

　　劉翔將回上海完成整個康復過程

　　翔飛人手術成功 還有可能出戰裏約奧運？

　　孫海平感覺一下蒼老了十歲 哽咽坦言內心很難過

　　翔飛人繼續體育生涯？ 爸媽想他早點戀愛結婚

　　【8月11日奧運熱詞】

　　張文秀失銅牌鄒市明晉級決賽花樣游泳銀牌女曲第六

　　夢十大勝阿根廷孫楊獲贈豪宅 劉翔手術成功邱波十米臺

　　【關注：劉翔跟腱手術成功 刀口10厘米縫合13針】

　　【事件：詭異改判致張文秀丟鏈球銅牌 張文秀：無法接受】