對劉翔的父母來説，昨天是一個難眠之夜。

　　“他媽媽睡得早，但躺在床上，我知道她也睡不著。胸口堵啊，我理解。”老劉説。晚上，老劉又獨自一人走到窗前，在經歷了白天的喧囂之後，他一個人想靜一靜。

　　“這感覺，真的一下子回到了4年前的北京。”老劉説完這句話，陷入了沉默。

　　短信：“蟲哥”逗樂老爸

　　如果不是劉翔今天早上發來的一條短信，老劉的心情，恐怕不知還要鬱悶多久。“蟲哥我起床了！昨晚睡得好香啊！昨晚和醫生都碰頭聯絡好了！手術基本定在明天中午！很小的手術！不會影響我以後生活！只會比原來更強！你們注意休息！有空給我消息電話都行！”

　　為什麼叫爸爸“蟲哥”？老劉露出了昨天以來的第一個笑容：“我小時候喜歡鬥蟋蟀，別人就這麼叫我。小傢伙的奶奶有一次告訴他了，他就開始這樣叫我。”回憶起這個典故，老劉的心情明顯開朗起來。而更重要的是，劉翔這條充滿“感嘆號”的短信，讓父親也感受到了兒子並沒有被擊垮。

　　傷重：賽前一天得知

　　其實，劉翔的傷情，老劉之前是有點數的。越有數，他就越擔心：“因為我知道他説過不會放棄，他一定會遵守承諾。”雖然父子之間的電話從來不聊訓練，但劉翔的訓練情況，劉翔團隊總會及時反饋給老劉。對兒子的這次奧運之旅，老劉夫婦也曾充滿憧憬。他自己分析過梅裏特和劉翔的狀態曲線圖，還和記者相約：“如果小傢伙這次真的跑好了，晚上我們不醉不歸。”

　　但隨著奧運會的臨近，劉翔的傷情卻逐漸加重。比賽前一天，老劉得知劉翔的傷勢很不樂觀。那天，他和愛人吉粉花一起，專門去逛了一次街，其實，是想轉移一下自己的注意力。兩個人走在街上，雖然櫥窗裏的商品琳瑯滿目，但他們卻視若無物。

　　“我知道小傢伙這次肯定不肯退，也不能退，北京那一幕給他留下的印象太深了。”老劉説，“他的脾氣我了解，犟起來，十頭牛都拉不回來。我們只能默默在心裏為他祈禱。”

　　昨天賽後，劉翔打來一個電話，只叫了兩聲“爸”，就失聲痛哭。聽到電話那頭的哭聲，老劉淚流滿面。

　　未來：目前不提退役

　　“只要你健康就好。”這是媽媽吉粉花對劉翔的唯一要求，這也是老劉的期望，“我們不要求他拿什麼金牌，什麼冠軍，我們現在就一個期盼：他能開心就好。”

　　也正是因為有這個期盼，老劉在今天收到劉翔的另一條短信時，心情有些複雜。

　　“爸爸媽媽！昨天晚上代表團已經找了英國醫生給我會診！儘快會安排手術！其實運動員比賽受傷是很正常的！你們不用擔心我！有師傅和李指導在呢！我很珍惜也很喜歡跨欄！我還會回來的！因為欄還在那裏我就要跨過去！你們在倫敦一定要開心！”

　　一句“我還會回來”，讓老劉既開心，又擔心。開心的是兒子振作了；擔心的是，兒子還想繼續練下去，是不是還會吃很多“苦頭”。

　　老劉想短信回些什麼，但最終還是決定不特別寫什麼。“只要他能恢復完全，各方面都能做好準備，我們父母肯定尊重他的決定。我們總是支持他的。”老劉對記者説。沉吟了一會，像喃喃一般，他又重復了一句：“總是支持他的。”