劉翔離開110米欄賽道，採用了一種充滿悲壯色彩的告別儀式。

　　昨天，因傷退賽的劉翔剛剛走進運動員通道，他似乎想起了什麼。是的，這裡不是四年前的鳥巢，這裡是倫敦奧運會的賽場。他知道這一去意味著什麼，所以他要用不一樣的行動來告別110米欄的跑道。

　　在全場觀眾的注視和掌聲中，他努力用單腿蹦到最後一個欄邊，獻上深情的一吻。這一吻包含太多太多，也許，是時候結束了，也許他心中還有太多不甘。

　　但全世界已經為劉翔動容，畢竟，他已經證明過自己。他像一個真正的英雄，敢於揮灑勝利的喜悅，也敢於面對失敗後的痛楚。

　　再見倫敦，劉翔沒輸！

　　畫外音

　　不，我不要這樣離開賽場

　　“他重新回到場地，像是在説 不，我不要這樣離開賽場。”Sportsgrid網站的文章深情地寫道，“這個時刻，整個世界都帶著尊重，屏息凝視著他。這個時刻是他2004年勝利的延續，一樣是屬於他的最棒的奧運記憶！”

　　“接下來的場面讓人們的感情由失望轉為了感動。”韓聯社的文章這樣説，“因為沒能完成比賽，他已經遭到了淘汰，但他再次站了起來，用左腳吃力地一步一步蹦向終點。”

　　同期聲

　　同期聲

　　劉翔是一個戰士，他讓中國在這個項目裏輝煌了10年。劉翔用他的拼搏，在10年裏補強了田徑這個中國體育的短板，提起中國田徑就會提起劉翔的名字。

　　他象徵性地蹦到了終點，親吻了欄架，太讓人傷感了。

　　倫敦的低溫或許干擾了他……我想這一次，中國人都要心碎了，因為他們已經等待了四年，劉翔對他們來説意味著一切，這實在是一個悲劇，他摔倒在了起點之上。

　　在熱身過程中，我們注意到劉翔並沒有跨欄，他的右腳還是有問題。

　　準備起跑

　　親吻欄架

　　在路過最後一個欄後，劉翔特意又繞回場內，深情地親吻屬於他的最後一個欄架

　　在走運動員通道的一瞬間，劉翔突然轉過身，用一條腿蹦著跑完了全程

　　上欄摔倒

　　劉翔在做準備動作時表情並不放鬆，傷病正在折磨著他，大家仿佛可以感到他右腳的隱隱作痛

　　當劉翔堅強地完成了這段漫長的路程後，等待他的是比賽中他的對手。

　　美聯社這樣説道，當劉翔抵達終點時，匈牙利選手巴吉等在那邊，然後舉起這位前奧運冠軍的雙手，仿佛他就是這場比賽的冠軍。英國選手安德魯 特納和西班牙選手傑克遜攙扶著劉翔坐上輪椅，離開賽場。

　　雅虎體育在賽後的報道中寫道，這是一個悲劇性的勝利！這是一個冠軍蒼涼的背影！

　　劉翔110米欄

　　“最後演出”

　　告別

　　對手攙扶劉翔坐上輪椅

　　2004年雅典奧運會冠軍劉翔在第四道。

　　劉翔已經準備好了，我們了解劉翔的腳踝有問題，這對劉翔來説是很苦惱的事。舊傷曾使他退賽。劉翔在2004年之後曾保持世界紀錄很長一段時間。