跟腱受傷是最難治的傷病之一_新聞臺

　　“我坐在這裡，為的是陳述事實，不是答疑解惑。”國家體育總局田管中心副主任、劉翔團隊成員馮樹勇在劉翔傷退95分鐘後，召開臨時新聞發佈會。坐在臺上，他打斷新聞官的開場白，自己定義：“這是一場情況説明會。”

　　傷感或是惋惜，從馮樹勇的臉上完全讀不出。“劉翔的傷，過去四年一直都有。到了倫敦，他的腳部有一定反應，感覺有酸痛感。我們之前的預料，至少預賽是沒問題。”天難遂人願，四年後再度傷退奧運會，只因起跑上欄跟腱斷裂。“腳部一發力，他本來就脆弱的跟腱就承受不住了。所以無法完成比賽。”組委會為新聞發佈會特別配備了一個英文翻譯，但馮樹勇幾次搶過話筒希望能以最直接的方式告訴世界一個真相。

　　“參加很多賽事，都是跑一槍。奧運會要跑三槍，特別是半決賽和決賽之間只差2個小時。這對劉翔提出更高的要求，他的訓練也必須加量來適應奧運會的節奏。在這樣的情況下，他的腳出現了比較強的反應。”賽前有媒體報道劉翔打了兩針封閉出場，馮樹勇斷然否認：“這完全是道聽途説。四年來必要的治療措施一直沒有中斷，沒有打過封閉。跟腱是最難治愈的傷之一，很有可能伴隨一生。”

　　比賽之前，醫療團隊為劉翔實施了正常的醫療手段，主要目的只是讓他活動身體。“馬上就要上場了，這個時候只能是放鬆為主。”馮樹勇説，“他在已經受傷的情況下，堅定地走上跑道，這代表了他的決心和毅力，這是對奧林匹克精神最好的詮釋。”

　　劉翔的賽季已經結束，劉翔的職業生涯是否也走到了終點？“有很多運動員受傷之後可以治愈，重又回到了賽場。但這是許多因素綜合在一起的結果。我希望所有的人能夠理解，一切都有可能發生。”特派記者華心怡(本報倫敦今日電)