劉翔昨晚摔倒在賽道上被淘汰，成為倫敦碗新聞中心現場最大的議題，在一片惋惜聲中，大家發出了各自的疑問。BBC解説員不無惋惜地説：“這簡直是場災難性的比賽，他摔倒後一直緊握腳踝，甚至不能再站起來一下。曾經的奧運冠軍，所有人的英雄就這樣失敗了。”

　　〔現場〕

　　北京時間昨日17點47分左右，倫敦奧運會110米欄預賽第6小組鳴槍，第4道的劉翔起跑後攻第一個欄失誤，摔倒在地。他痛苦地坐在地上，手捂住右腳腳踝，坐了很久才單腳站起來。這時的他只能左腳單腳跳著回到出發通道，在志願者的示意下，他轉身單腳跳著經過賽道邊，並走到賽道間親吻欄架。

　　賽前熱身時，劉翔穿著訓練鞋跑了兩個來回，他的步態並不像四年前退賽時那樣蹣跚。劉翔走到第一個欄架之前，像對待老朋友那樣輕拍了一下，用上海話説了句“幫幫忙……”

　　疑問 外國記者驚訝“飛人”摔倒

　　在直播完劉翔用左腳單腳跳出賽場後，BBC迅速將畫面切換到劉翔比賽的慢鏡頭重播。劉翔用右腳出發，在第8步時用左腳攻欄，隨即摔倒。慢鏡頭顯示，中國飛人一齣發就落後，“可這一組的對手並不太強呀”，新聞中心裏有外國記者很不解。“Eight？(8步)”好幾個人同時看到了飛人起跑的不同。

　　BBC的解説員還是用“人類慣有的同情心”來解説劉翔的被淘汰：“我們都知道劉翔一直被他的腳傷所困擾，4年前是這樣，現在又是這樣。這個傳奇的跨欄選手付出了很多努力，他必須比別人在腿上用更多的力，但是當他跨第一個欄的時候，他的腳傷把他送到地獄，而他甚至不能反抗一下。”

　　電視裏反復播放劉翔摔倒的畫面，同行們對劉翔第一次攻欄時就直接碰倒欄架很不解，“怎麼會直接打欄？是距離太遠、高度不夠？”

　　BBC賽後對和劉翔同組並獲得第一名的英國選手安迪進行了採訪，安迪表示，“我也為劉翔感到難過，因為在我心中他是最好的跨欄選手！”