發令槍響，劉翔衝了出去。在第一個欄前，他甚至還佔有一定優勢，但命運之神卻在瞬間改變了一切——那團熟悉的紅色身影、曾經的中國飛人，與欄架一起倒下了，他痛苦地握住了自己受傷的腳踝，這時人們才猛然意識到，那雙曾經創造中國田徑奧運奇跡的腳，如今正重演著阿喀琉斯之踵的悲劇。

　　4年前的北京奧運會，由於因傷退賽，劉翔在無形當中傷害了無數喜歡他的人；4年後的倫敦奧運會，劉翔重裝上陣，迫不及待地想要奪回那枚失落的奧運會110米欄金牌，但他卻又一次撒落滿地“杯具”。BBC形象地説，“這是一場災難，劉翔的倒下讓13億中國人的心都碎了，人們不敢相信，這位全民英雄就這樣失敗了。”

　　隨著劉翔的失敗，一時之間各種猜測鋪天蓋地席捲而來：膽怯論、宿命論、作秀論、商業操控、奧運前伏筆，甚至更大的欺騙與陰謀論。和4年前北京退賽類似，億萬國民對他的境遇有著截然不同的看法，這一次許多人仍然不選擇同情和寬容，反倒是美聯社、路透社和法新社三大社很默契地同時提到，腳傷才是劉翔生命不能承受之重。

　　毫無疑問，劉翔失敗了，他刺痛了中國人對跨欄運動的金牌守望情結，我們甚至可以預感到，今年29歲的“翔飛人”，很可能以這種最殘酷的方式結束自己的奧運生涯。但面對種種陰謀論，我們又必須要反問：劉翔真的需要這枚金牌來證明自己的偉大麼？劉翔又有什麼理由詐傷？

　　德國社會學家格奧爾格西美爾説，“信任是社會中最重要的綜合力量之一，彼此守信相諾，才能守望相助。”但現在，隨著劉翔的失敗，人們相互間享有的普遍信任似乎正在逐漸瓦解。

　　失敗後的劉翔用一隻腳沿著跑道跳向終點，現場觀眾的脈搏也隨著他蹣跚的跳躍而搏動。當劉翔到達最後一個欄的時候，他跑上了跑道，走到屬於他的第4道，深情地俯身親吻了他的老朋友——跨欄欄架。或許，是時候説再見了。

　　人生最重要的不是凱旋，而是戰鬥，就這一點而言，劉翔是成功的，他仍是令中國人驕傲，令外國人尊重的傳奇。

　　讓劉翔回歸凡人，這才是我們對他12年8個月零7天跨欄生涯苦與樂的最大寬容和回報。

　　【8月8日奧運熱詞】

　　第34金乒乓女團橫掃 第33金鄧琳琳平衡木封後第32金馮喆雙杠稱王女排無緣四強

　　鄒凱單杠獲銅牌3米板雙保險失金郭爽獲銅牌女籃止步8強劉翔預賽摔倒跟腱斷裂

　　【關注：劉翔意外摔倒單腳跳向終點 親吻欄架告別】