8月7日17時50分，中國“飛人”劉翔在倫敦碗與最後一個欄架作最後的“吻別”。那一幕，感染了所有的人。劉翔到底怎麼了？深夜的湖南日報編輯部，充滿著對他的惋惜和敬佩之情。

　　創造輝煌，獨一無二

　　李軍：雅典奧運會，劉翔以平世界紀錄的成績，奪得中國田徑的第一枚男子奧運金牌，從一個側面展示了一個民族的崛起，他是獨一無二的。劉翔帶給我們的不僅僅是曾經擁有的輝煌，更重要的是一種不屈不撓的拼搏向上的精神，這是他永恒的價值所在。

　　李茁：劉翔曾經創造了亞洲人在短距離田徑項目上的第一個世界紀錄，這是一個奇跡。到目前為止，還沒有任何一名中國男子運動員能夠超越他。

　　背負期望，壓力巨大

　　彭彭：劉翔的號碼是“1356”，這似乎預示著，他所背負的13億人口、56個名族的期望。他太辛苦，壓力太大了。當他單腳跳到終點，親吻最後一個欄時，我的鼻頭酸了，他真的很捨不得離開這片田徑場。

　　王亮：2004年劉翔開啟了中國田徑之門，但8年過去了，一個擁有13億人口的國家，在田徑項目的所有希望始終寄託在他一個人身上，他不堪重負。他永遠是我心中的“飛人”。

　　堅守夢想，從未放棄

　　蔡莘：北京奧運會退賽後，劉翔仍然堅守夢想，從未放棄。這一次，他即便倒在欄下仍堅持單腳跳到終點，令人敬佩。

　　易博文：劉翔很悲壯，我們要寬容一個曾經成功、現在失敗的英雄。這種為了國家榮譽而戰鬥到最後的精神，尤為可貴。

　　永遠英雄，向他致敬

　　胡永龍：劉翔單腳跳完全程，親吻欄架，很多人説是作秀，我不贊同。這是他作為一名運動員的真情流露，我很感動。劉翔是永遠的英雄，向他致敬！

　　劉謙：每一名偉大的運動員，他的謝幕方式或是功成身退，或是悲情離場。劉翔的失敗，的確出乎意料，但他已經盡力了。