李晴

　　瑞士洛桑，絕對是劉翔的福地。2006年7月11日，在這裡，劉翔以12秒88的成績獲得田徑超級大獎賽的冠軍，並打破沉睡13年之久的110米欄的世界紀錄！

　　12秒88，這是亞洲男子110米欄的選手唯一一次打破世界紀錄。打破紀錄後的劉翔抑制不住自己的興奮，雖然嘴裏説著“低調，要低調”，不過言語之中明顯顯現出他掩飾不住的激動和自豪，“真是太完美了，一切都很完美！”

　　雅典奧運會之後，劉翔就説自己的下一個目標打破世界紀錄。在洛桑的比賽當天，當地氣溫二十七八度、順風風速1.1，再加上同場競技的都是高水平的運動員，天時地利人和，站上洛桑跑道的劉翔自己也感覺良好，真的就如劉翔所説，一切都很完美，成就了這個新的世界紀錄。

　　而教練孫海平強調説：“當然，最重要的是，劉翔的鬥志被激發出來了，就是要跑好，要贏！”

　　孫海平教練可以説是最了解劉翔的一個人，他説劉翔是一個競爭意識和獲勝意識都非常強的運動員，對手越強他也就想要表現得更強，劉翔就是憋著在洛桑想要超過他們，只是沒想到這一超，就超出了一個全新的世界紀錄。

　　2005上海奪冠

　　李晴

　　雅典奧運會結束之後，劉翔依舊在110米欄的賽場上保持著高水準的競技水平。在2005年8月12日芬蘭的第十屆世界田徑錦標賽上，劉翔在110米欄的比賽中以13秒08的成績收穫亞軍，成績僅比摘金的法國選手杜庫雷慢了0.01秒，可以説兩人只差了一根頭髮絲的距離，僅憑肉眼難以判斷出誰跑的更快。儘管沒能登上世錦賽的冠軍領獎臺，但是劉翔這一成績還是創造了中國男子運動員在田徑世錦賽歷史上的最好成績。獲得世錦賽銀牌的劉翔卻對於自己這個成績非常滿意，他在賽後透露説：“我的起跑慢了，我以為自己連前三名都拿不到。如果前面起跑好一點的話，我想我可以跑到13秒。”“但是後面我追了上來,最後衝線的時候，因為我的視角高，我真以為我就是第一名。”劉翔不好意思地笑著説,“但是還是差了那麼一點點，我覺得我已經努力了，對得起我自己，也對得起所有人。”劉翔坦言説自己在雅典奧運會後其實各方面壓力都非常大，翔飛人希望自己能獲得多一點寬容，可以讓他更好地飛翔。

　　而隨後的2005年9月17日，劉翔回到了家鄉上海，參加在這裡舉行的上海國際田徑黃金大獎賽。在家鄉人民面前，劉翔再次憑藉出色的發揮，以13秒05的成績輕鬆奪冠。13秒05的成績也創造了劉翔當時個人運動生涯第二好成績。