□　本報特派記者　戴玉亮

　　四年前的北京,槍還沒有響,劉翔撕掉號碼布,選擇了退賽。

　　四年後的倫敦,第一聲槍響過後,在他的第七步,也就是攻第一個欄架時,劉翔倒下了。

　　雅典奧運會冠軍、中國飛人劉翔連續兩屆奧運會出現意外,令全世界震驚。

　　英國當地時間8月7日10時45分,倫敦奧林匹克體育場,在男子110米欄預賽第六小組的比賽中,劉翔在跨越第一個欄時就打欄被絆倒,無緣明晚的半決賽和決賽。

　　比賽開始前,大屏幕播放著劉翔2004年雅典奪冠時的片子,現場氣氛熱烈。

　　上道前,劉翔在傷病疼痛位置作了些止痛處理。事後我們發現,站在出發點的劉翔,整個右腳踝部位包裹著金色的繃帶。

　　起跑前,劉翔嘴角微微一笑。槍響後,劉翔起跑不錯,但七步上第一個欄時,很明顯他右腿的力量支持不夠,在跨越第一個欄時他的左腳一腳踹在欄架上,然後倒地。全場觀眾發出驚呼。

　　在其他選手奔向終點時,劉翔慢慢起身,但他的右腳顯然已經不能著地。在用左腳單腳跳到運動員入場通道後,劉翔重新返回賽道,從跑道外側跳向終點。在終點處,劉翔跳到他今天所在的第四道,親吻最後一個欄架。以這樣悲壯的方式,劉翔告別了倫敦奧運會。

　　隨後劉翔被工作人員用輪椅推出賽場,沒有接受混合採訪區任何記者的採訪。

　　歷史有著驚人巧合,四年前,劉翔的號碼是1356號。四年後,在隨機分佈號碼的倫敦奧運會,劉翔依然是1356號。有人稱為魔咒,有人説是宿命,其實完全是偶然。

　　北京奧運會後,雖是因傷無奈退賽,但由於種種原因劉翔承受了巨大的壓力。經過長時間的治療和康復性訓練,從2010年亞運會奪冠開始,劉翔開始了新征程。2011年,劉翔在國際田聯世錦賽上摘銀。2012年,劉翔連續兩次突破13秒,還在超風速的情況下追平了羅伯斯12秒87的世界紀錄。劉翔似乎達到了運動生涯的第二個巔峰期。

　　然而就在臨近倫敦奧運會之際,傷病再次襲來。在7月13日的國際田聯鑽石聯賽倫敦站的比賽中,劉翔以13秒27取得小組第一順利挺進決賽後,卻因背部不適退出了決賽。賽後,劉翔的教練孫海平證實,劉翔的傷勢無礙奧運。

　　真的是這樣嗎?與今天的結果相呼應,幾天前的一條新聞看來不是空穴來風,孫海平稱,來到倫敦後,濕冷的天氣讓劉翔的腳傷突然變得難以承受。或許是為了不給自己留遺憾,明知自己可能完不成比賽,劉翔還是站上了跑道。

　　劉翔的傷勢到底如何?賽前中國田徑教練組和官方無人給出明確的説法,僅用舊傷復發來作答。今天的賽後孫海平表示,劉翔的右腳可能已經跟腱斷裂。

　　更專業的BBC解説,在談到劉翔這個跨欄不過時,直接肯定是劉翔傷勢影響發揮。BBC評論員説:“當他跨第一個欄的時候,他的腳傷承受不了這麼大的力量。”通過賽後的慢鏡頭,我們能看到,第七步時,作為左腿起跨的選手,劉翔明顯拉升的高度不夠。人的雙腿運動是一個相互合作的過程,當左腿起跨,右腿的作用往往變成平衡和借力。但今天劉翔的右腿,根本沒有完成這樣的功能。

　　也就是説,在他整個身體向上抬送時,同樣需要強大力量的右腿,確切地説,右腳,此時崩潰了。這導致劉翔的左腿根本拉不到必須的高度,結果直接踹在欄架上了。

　　(本報倫敦8月7日電)