2012年倫敦奧運會田徑比賽進入第五天，男子110米欄預賽第六小組中，劉翔在跨越第一個欄時就打欄被絆倒遭淘汰，繼北京奧運會後再次因意外無緣冠軍爭奪。（8月7日新浪體育）

　　依舊是相似的賽道，依舊是吶喊的人群，卻上演了和北京奧運相似的悲情，歷史總是如此的相似，一個全民的英雄用這樣的方式告別了奧運，一屆可能永遠也回不了頭的奧運。

　　打開電腦，謾罵和質疑充斥屏幕，而關於劉翔退賽原因的投票顯示，百分之九十左右的網友都認為他故意摔傷退賽。在真相面前，我們都是無知的孩子，但是真實的摔傷也好，故意退賽也罷，我們都應該用一種寬容心態去對待我們的神話，一個通過努力打破黃種人在田徑上不如西方人的神話。不論結果怎麼樣，能夠擺脫北京奧運的陰影，再次站在倫敦奧運賽場上，他就已經勝利了。

　　理性地分析事情的始末，我們不難發現，劉翔在起跑第七步的時候突然減速，由此直接導致摔倒在第一個欄後。減慢鏡頭，我們可以發現從起跑開始劉翔或許就已經知道自己到不了終點，但是他還是在努力著，雖然倒在欄後，但是他已經跨過了心中的“欄”。其次，劉翔自從2010年在亞運上的強勢回歸，到2012年伯明翰室內田徑賽60米欄決賽超越羅伯斯，再到國際田徑聯鑽石聯賽第四站尤金站上的12秒87平世界紀錄，我們都可以看到一個強大的運動員，取得世界冠軍、世錦賽冠軍、奧運會冠軍的他不需要因為這次奧運可能得不了獎就選擇假摔，因為自始至終，他都是一個勝利者。

　　劉翔代表了一個時代，一個110米跨欄的中國時代。在這個時代裏，我們驚喜于110米跨欄運動和劉翔的一起崛起；我們在田徑場上看到了越來越多的民族自信。隨著劉翔的退賽，一個他所開創的時代終結了，但是，他所帶來的我們對於跨欄運動的喜愛沒有終結，他所引領的國人對於跨欄運動的不斷嘗試和進取不會終結。不論結果如何，我們都應該堅信他所開創的這個時代，都應該感謝他陪我們度過這個年代。網絡讓我們能夠表達自己的聲音，但是這種自由的表達不能淪為群體的暴力，我們應該理性地對待我們自己的英雄，對他寬容。祝願劉翔在以後的生活中更加堅強，因為生活才剛剛開始。

　　作者：劉俊博