■ 社論

　　如果一旦失敗就要遭到嘲笑甚至謾罵，這對運動員來説是不公平的。“勝固可喜敗亦欣然”，從體育大國向體育強國轉型的道路上，需要這種健康的心態。

　　劉翔沒能跨過那一步，這一次，他倒在了預賽的第一欄。

　　對於昨天倫敦的這一幕，或許這是很多人最真切的感受——百味雜陳。因為從雅典到北京再到倫敦，人們和劉翔一起經歷了太多跌宕，投射過諸多情感；瞬間無語，因為無論對劉翔在倫敦的命運走向有何預期，無論媒體、教練和劉翔本人已對傷情作出怎樣的鋪墊，昨天下午的這個休止符，仍然讓人有些不敢相信。

　　但是，無論從哪個角度而言，劉翔已經盡力了。令人欣慰的是，相比四年前劉翔在北京奧運的傷退，輿論這一次的反應已經淡然很多。和四年前輿論的一邊倒相比，質疑仍然存在，不過，更多的是致敬、理解、同情。可以説，對劉翔摔倒，很多國人心態早已成熟。

　　劉翔走上倫敦奧運賽場，確實很不容易。北京奧運傷退之後，劉翔和頑固的腳傷進行著漫長的、勝算極小的鬥爭，同時還要忍受巔峰年齡過後身體機能的明顯下降。即便如此，在這毀譽參半的四年中，他仍然拿到過亞運會的冠軍，若非羅伯斯在大邱的打手犯規，他或許還可以再重溫一次世錦賽冠軍。2012年，他兩次跑進12秒以內，就在奧運開始前不久，他還跑出過超風速的今年最佳成績。

　　“每個人總有一半的工作是別人看不到的。”對於運動員而言，他們甚至有99%的工作是在旁人視線之外完成的。兩屆奧運，劉翔的參賽時間加起來都不過幾秒，但是他在場下的努力，從未止歇。

　　這次劉翔摔倒被淘汰，對公眾來説，也並不突然。劉翔傷情幾天之前就有報道傳出。或許，這也降低了民眾對劉翔的心理預期。不過，縱觀本次奧運會的輿論場，中國已經開始對唯金牌論脫敏，很多民眾以平常心看待體育比賽的勝負榮辱。

　　本屆奧運以來，從網絡等輿論平臺都可以感受到，很多人已經不再執著于一定要獲多少金牌，而是把更多的目光和讚美，給予了運動場上的“失敗者”。運動員沒必要背負超出運動本身的重壓，如果一旦失敗就要遭到嘲笑甚至謾罵，這對運動員來説是不公平的。

　　對這個身背宿命般號碼“1356”的運動員，人們固然期待驚喜，但並沒有強迫賦予他“奪金”的任務；人們已經逐漸明白，這只是一場比賽，體育精神不只是體現在輸贏，哪怕他是劉翔。

　　所以，對於民眾心態和輿論的風向，有些體育界人士倒是多慮了。民眾不是壓力的製造者，也並非不理解運動員，關鍵是，他們需要得到尊重，需要知情。

　　“不管取得什麼樣的成績，平靜地去面對就可以了，反正就是一場遊戲嘛。”這是劉翔去倫敦之前的表白。“勝固可喜敗亦欣然”，從體育大國向體育強國轉型的道路上，無論是劉翔還是民眾，都需要這種健康的心態。

　　毫無疑問，劉翔是中國最出色的運動員之一。他才29歲，還不到而立之年，希望，他結束這次奧運之旅後，沒有壓力，用一顆平常心，開啟一段新的生活。

　　相關報道見奧運特刊