和四年前一樣，劉翔再次以一種讓人難以預料和承受的方式，結束了他的奧運之旅。

　　預賽中摔倒！劉翔的出局比4年前更加慘烈，十幾億人的期待轉換成撕心裂肺的痛楚。

　　在抵達倫敦時，劉翔就即時更新微博稱“享受我的奧林匹克”，但如今，劉翔依然可以坦然享受屬於他的奧運。

　　——因為他的努力。在參賽之前，中國代表團副團長段世傑和劉翔的教練孫海平就曾透露劉翔的腳傷復發，並有“關鍵部位”、“嚴重”等讓人心驚的詞彙。但在當地時間7日上午，他仍然出現在賽場，這已經是一種勝利。

　　在跨越第一個欄杆前劉翔重重摔倒，但他艱難地站起來，走向屬於自己的終點——他單腿跳躍、執著前行的畫面，已經最好地詮釋了奧林匹克的精髓：“重要的是戰鬥，而非凱旋”。

　　——因為他的堅持。在北京奧運會上因傷退賽後，外界的質疑如潮水般洶湧而至，而劉翔的傷病也一直未能得到根治。但在內憂外患之下，劉翔踏上了艱難的回歸之路，並頑強復蘇。

　　在2012年的國際田聯鑽石聯賽上海站，劉翔以12秒97奪冠，這是他2008年之後第一次跑進13秒。6月3日，國際田聯鑽石聯賽尤金站，劉翔以超風速平世界紀錄的成績奪冠，實現了室外賽三連冠。

　　——因為他的給予。在雅典奧運會上以平世界紀錄的成績獲得金牌，劉翔首次打破了黑人選手在110米欄項目上的壟斷，為中國田徑帶來了第一枚世界大賽男子項目的金牌。2006年的瑞士洛桑，劉翔以12秒88打破塵封13年的世界紀錄，在競技體育最為看重的田徑項目上，中國終於有了能與世界強國抗衡的選手——他一次次帶來驚喜，給中國體育留下一筆筆寶貴的財富。

　　——因為他已無憾。作為中國體壇的一面旗幟，劉翔已經站在了榮譽的巔峰。而在與世界列強的對話中，他早已是掌握話語權的哪一位。就在110米欄開賽之前，狀態神勇的梅裏特還認為劉翔才是最大的奪冠熱門，因為“他的經驗無法企及”。

　　在難以與時間和身體極限抗衡的競技賽場，我們已經沒有理由再對劉翔要求太多。

　　祝福劉翔——享受奧運，跨越生命之“欄”！

　　【8月7日奧運熱詞】

　　第31金徐莉佳帆船首金 陳一冰吊環遺憾獲銀 何可欣高低杠摘銀 中國女曲無緣四強

　　劉翔預賽中國女排VS日本女乒決賽中國VS日本中國女籃VS澳大利亞男籃五連敗

　　【人物：陳一冰吊環完美表現遺憾摘銀 裁判打分遭質疑】

　　【人物：林丹2-1逆轉戰勝李宗偉成奧運會羽球男單衛冕第一人】