東方網8月7日消息：北京時間8月7日晚，2012年倫敦奧運會第11個比賽日，在田徑賽場男子110米欄預賽中，中國飛人劉翔在跨越第一個欄架時不慎受傷摔倒，最終沒有比賽成績，無奈退賽。賽後初步診斷，劉翔右腳跟腱可能斷裂。

　　雖然距離劉翔退賽已經過去3個小時，但是來自八方的慰問依然絡繹不絕。乒乓球男隊總教練劉國梁認為劉翔用體育精神感動了世界，“04年奧運會，中國出了個‘追風少年’，征服了世界！08北京奧運，他輸給了傷病，遺憾退場！倫敦奧運，他雖然沒有戰勝傷病，但是他戰勝了自己……用一條腿蹦到了終點，他用另一種體育精神感動世界。劉翔、劉翔、還是劉翔！”

　　奧運會上連摘兩金的孫楊看到劉翔摔倒，難過得哭了，“剛才看到劉翔摔倒，瞬間熱淚盈眶，因為同樣是運動員，知道過去的四年劉翔一定經歷了很多艱辛和困苦，最後以這樣的結果結束奧運會，一定會感到非常遺憾。運動員真的很不容易，希望大家能把金牌看得淡一些，祝福劉翔能早日康復”

　　在女子200米自由泳遊比賽中奪得銅牌的唐奕也在挺自己的上海老鄉，“翔哥！阿拉永遠挺你”

　　著名時評人、作家李承鵬評論，“大多數人一生沒踩過塑膠跑道，全國不足五千人練跨欄，很多縣城連正經田徑場都沒有…讓劉翔承擔13億人56民族的擔子，太累。這跟舉國不足萬人練足球要國足奪冠一個道理。金牌不是硬道理，普及才是硬道理。哪天奧運吸收麻將為比賽項目，無論裁判怎麼壞、外媒怎麼黑，我們一定是冠軍。劉翔，生活還要繼續。”

　　歌手韓紅也表示，“翔弟，你仍是我心中的英雄！！”

　　延參法師則表示生命裏的不妥協才是真正的堅強，“也許這不是最好的別離，但這是最真實的別離，生命裏的不妥協才是真正的堅強，沒有誰不經歷風雨，劉翔的經歷的確精彩，繼續努力，劉翔，大家的期待。”

　　而足管中心主任韋迪則認為傷病猛于虎，“傷病，尤其是對於老隊員來講就是這樣，可能一個細小的動作就會引發。”