北京時間8月7日17點10分，劉翔將參加2012年倫敦奧運會男子110米欄的預賽，他的對手包括世界紀錄保持者、衛冕冠軍羅伯斯，還有本賽季表現最搶眼的美國名將梅裏特。這是他第三次站在奧運賽場。外媒稱，劉翔決心要抹去他在北京奧運會上的痛苦回憶，並在倫敦重新贏得110米欄奧運冠軍的頭銜。

　　據法新社報道，4年前，劉翔讓他的粉絲們大失所望。他出現在賽場上，但卻沒有跨一個欄，他因為腳踝受傷退出了比賽，之後又長時間為傷病所困擾。

　　去年他開始找回了一些狀態，不過很不幸地在2011年的田徑世錦賽上因為羅伯斯的打手犯規而沒拿到世界冠軍。羅伯斯被取消了金牌，劉翔最終獲得了一枚銀牌。

　　今年一切看起來都很順利，劉翔贏得了一連串的冠軍，但他的備賽又受到了背傷的干擾。這迫使他退出了7月13日鑽石聯賽倫敦站的比賽。報道稱，背傷顯然已經治愈，不過劉翔的教練孫海平又透露了他的另一個傷病，他們去德國進行調整備戰也證明了這一點。

　　孫海平説：“他的背傷沒什麼問題了，不過他重新發作的腳傷讓我擔憂。”孫海平又加了一句有些令人困惑的話：“不過我們仍然有信心。只不過有一絲擔心。”

　　據報道，今年羅伯斯在賽場上沒有多少作為。他先是腰部受傷，後來又出現了腿傷，這使他遲遲沒能回到賽場上。不過，他的教練安圖內斯卻表示，有信心看到他成為繼美國的金德姆在1984年和1988年奪冠之後首位在奧運會這個項目上衛冕成功的運動員。

　　安圖內斯説：“他是奧運冠軍，也是全世界在這個項目上跑得最快的人。如果他這次在倫敦的激烈競爭中失利，那肯定是因為當天出現的問題。”

　　相比劉翔和羅伯斯，梅裏特的身體狀況一直不錯，而且自今年早些時候獲得了60米欄室內賽世界冠軍後他的表現就一直相當出色。他曾3次跑出了今年的最好成績12秒93。

　　報道指出，缺少重大賽事奪冠的經驗，可能是現年27歲的梅裏特的軟肋。但梅裏特對此並不在乎。他説：“我現在有非常大的動力，我很興奮。我並沒感到壓力，因為我不需要證明什麼。只要我按照整個賽季的表現去做，就會有些特別的事發生。”