倫敦時間8月7日上午，中國飛人劉翔將在“倫敦碗”開啟他第三次奧運之旅。4年前的北京奧運會，劉翔在“鳥巢”黯然退賽的一幕，引得無數粉絲淚眼婆娑。4年後，這一幕是否還會在倫敦賽場重演？劉翔在今天的預賽中將從第4道起跑。

　　從德國飛抵倫敦後，有關劉翔的傷情傳聞顯得撲朔迷離，有關領導對此事模棱兩可的態度，也增添了外界對劉翔傷情的疑問。昨天劉翔首次公開就自己的傷情做了澄清。他表示，為備戰倫敦奧運會，自己之前一直在德國進行最後的備戰，訓練強度和負荷達到了歷史新高，腳踝跟腱處確實有些反應，但經過及時的康復和調整後，這些反應的影響已經不大。入住奧運村已多天的劉翔還表示，他已基本適應了奧運村的環境，包括飲食。在聊到自己的狀態時，劉翔坦言，儘管之前的確遇到了不少困難，但他會迎難而上。“目前各方面情況都不錯，一切都很正常，自己也在積極調整，爭取在比賽時拿出最佳狀態。”

　　倫敦時間昨天，奧運會男子110米欄分組道次出爐，劉翔被分到第6小組第4道。劉翔的師弟謝文駿被分在第5小組，他將與美國名將梅裏特同場競技。史冬鵬、理查德森和羅伯斯則分別在第1、第2和第4小組。對於預賽成績，劉翔的教練孫海平此前曾樂觀地估計，只要劉翔能跑進13秒45就能晉級。據了解，孫海平為劉翔在預賽、半決賽和決賽制定了“三槍”戰略，在不同階段戰術也不一樣，他認為預賽劉翔跑進13秒45就可以晉級，半決賽起碼要跑進13秒30，最終的冠軍成績大概會“無限靠近”12秒90。按照賽程，劉翔的預賽將在倫敦時間8月7日1010（北京時間8月7日17 10）進行，而半決賽則在倫敦時間8月8日19 15（北京時間8月9日215）進行，決賽定在倫敦時間8月8日21 15（北京時間8月9日04 15）。特派記者 陳浩（本報倫敦專電）