□詹姆斯

　　今天是週日，就算是一個餐館老闆，也需要放鬆一下。我選擇了去看一下奧運比賽，畢竟這是家鄉辦的奧運會，上一次倫敦辦奧運會，我母親還在讀小學，而下一次倫敦再辦奧運會時，我不知道我的孩子們還會不會繼續支撐著這家破餐館。

　　我來到了游泳館前，游泳一直是奧運的熱門項目，我擔心我買不到門票。但很幸運，還有票沒出售完，15英鎊，這並不貴，至少比西漢姆聯和富勒姆的德比門票便宜得多。

　　當我坐在游泳館裏，最讓我感到吃驚的並不是那些在泳池裏劈波斬浪的選手們，而是我周圍密密麻麻的英國大兵，他們穿著整齊的迷彩服，至少佔據了30%的座位，即便如此，還有20%的座位是空著的。

　　我對倫敦奧運的安保頗有微辭，他們實在太緊張了。英國空軍曾是倫敦人的驕傲，二戰時他們被稱作是“倫敦上空的鷹”。但這一個月來，倫敦上空總是有直升飛機盤旋著，發出高分貝的噪音，我們把他們稱作“倫敦上空的蒼蠅”。

　　但至少我在這裡感到很安全，除了希特勒時代的柏林奧運會，我想沒有一屆奧運會的場館裏會有這麼多大兵。我想恐怖分子不會愚蠢的來襲擊這樣的游泳館，如果這些恐怖分子真的存在的話。

　　回到餐館，廚師李幫忙在店裏打理了一整天，晚飯時分，看上去生意還不錯，至少比游泳館更熱鬧。

　　有幾位顧客在聊天，“我的公司給了我幾張票，但是我去不了了，我得加班。那4個空座是我的錯。”

　　另一位顧客接了話，“我手裏也有很多票，但我覺得應該把一些空座票給美國人。很多看NBC轉播奧運會的美國人都想去現場觀看比賽。NBC每隔6到8分鐘就會在比賽中插入一段2到3分鐘的廣告。”

　　這時李湊到我邊上説：“這個傢伙已經在店裏坐了4個小時了。”

　　聽了他們的話，我也有些感觸。幾十年前，奧運會都只是與奧運比賽有關。而現在呢，電視節目會安排與一些運動員的家庭成員、朋友和一年級老師進行3小時訪談，甚至會討論他們養的金魚，而真正播放比賽的時間卻只有3分鐘。這是我人生中第10次發現，知不知道或者關不關心奧運會上發生的事情沒有什麼兩樣，除了富人外，這只不過又是一次吃喝玩樂的賽事。

　　“老闆，既然你回來了，我能不能出去一下？”李向我央求道。

　　“這個時間，你要去哪？”我知道他的娛樂時間通常在半夜。

　　“老闆，你知道我參過軍。而現在許多負責奧運安保的士兵已經被徵調到游泳館和體操館，以填充空置的座位。現在他們人手似乎不夠，希望我也去幫一下忙。”李説道，“你知道，如果晚上的比賽出現那麼多空座位是一件很不體面的事，4年前在北京，那裏幾乎沒有空座。”