新浪體育訊在2008年，劉翔帶着失望離開了北京奧運會的賽場，四年之後，劉翔帶着希望重新站在了倫敦奧運賽場上，正在德國杜塞爾多夫集訓的劉翔被媒體普遍看作是本屆奧運會男子110米欄項目金牌的有力爭奪者。日前，德國著名體育網站“sport1”以“更加成熟的劉翔──奔跑而不是思考”為題撰寫了專題文章。

　　本章認為劉翔在2008年北京奧運會失利的原因在於壓力：“在2008年劉翔在13億中國人的期望下失敗了，全中國對奧運金牌的期望對於當時的劉翔來説還是太大了。他當時巨大的疼痛讓他不得不提前退出比賽，這個疼痛甚至比國人的失望帶給他的痛苦還要大。劉翔退賽之後，容納91000名觀眾的鳥巢體育場充滿了眼淚。”

　　在“sport1”看來，“劉翔如今已經重新回到了世界巔峰狀態，北京奧運對於他來説已經成為過去。”在面對記者的採訪時，劉翔也是説到：“過去的事情已經成為了歷史，我現在更注重自己的身體狀態和健康。”在此前不久的倫敦田徑鑽石聯賽中，劉翔在小組賽中跑出13秒27獲得小組第一，但卻由於身體不適主動選擇退出了最後的決賽。由於英國陰雨天氣的影響，劉翔日前也決定前往德國備戰。這一切措施都説明劉翔比之前更加成熟，知道取捨，知道如何調整狀態應對大賽。

　　在今年5月的國際田聯鑽石聯賽上海站的比賽中，劉翔再次跑進13秒，以12秒97的今年最好成績問鼎最後的冠軍，不少人都認為他能在奧運會上跑進12秒88，對於能否在本屆奧運會上創造新的世界紀錄，劉翔説到：“在比賽的時候，我從來都不會想著要破世界紀錄，但是我覺得我有能力創造新的世界紀錄。對於取得12秒88甚至更好的成績，我已經準備好了。”

　　相對於2008年重壓之下的劉翔而言，如今的他更懂得如何面對壓力，對記者他也是説到：“我現在很高興。”在傷癒復出後，劉翔在技術方面也有所改進：“我現在從起跑到第一個欄只需要7步，而不是以前的8步。”對於劉翔的跨欄技術，前世界紀錄保持者美國跨欄名將內米特也是讚不絕口：“從技術角度看，他是過去10年最出色的跨欄選手。”儘管羅伯斯在速度上比劉翔更有優勢，但是劉翔的優勢在於跨欄上，對此，內米特也是説到：“如果讓羅伯斯和劉翔跑100米的話，估計10次中8次都會是羅伯斯贏，不過劉翔的優勢在於他的跨欄技術，欄對於劉翔來説根本就不是障礙。”

　　前輩的誇獎和過去幾個月的好成績並未讓劉翔驕傲自滿，面對記者，劉翔説到：“我已經拿到過奧運冠軍，因此我不會太多的去想我在倫敦是否能夠拿到金牌或是打破世界紀錄。”和4年前相比，劉翔成熟了不少，更加低調。對此，國際田徑經紀人聯合會副主席、全球最大的田徑管理公司之一Global Sports Communication (GSC)公司總裁赫門斯説道：“他不僅是更加謙虛和低調，而是他不願意過多調高中國人的期望，因為他在2008年感受到了，壓力會給他帶來怎麼樣的影響。”

　　對於劉翔在本屆奧運會上的表現，赫門斯充滿了自信：“他當然希望能夠重新拿回奧運冠軍和世界紀錄，我甚至覺得他有能力跑進12秒80。”而且赫門斯也提到倫敦多雨的天氣有可能更利於劉翔的發揮：“劉翔喜歡下雨天比賽，如果倫敦在決賽的時候是潮濕天氣的話，劉翔將無人能敵。”

　　(新浪體育特約寧俊發自德國)